Ma Meilleure Ennemie (Extended Version) (part. Pomme, Coldplay et Elyanna)

Mijn Beste Vijand (Extended Version) (met Pomme, Coldplay en Elyanna)

Ma Meilleure Ennemie (Extended Version) (part. Pomme, Coldplay et Elyanna)

(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)

Jij bent het beste wat me is overkomenT'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Maar ook het ergste wat me is overkomenMais aussi la pire chose qui m'est arrivée
Die dag dat ik je ontmoette, had ik misschien lieverCe jour où je t'ai rencontrée, j'aurais peut-être préféré
Dat die dag nooit was gekomen (gekomen)Que ce jour ne soit jamais arrivé (arrivé)

De ergste van de zegeningenLa pire des bénédictions
De mooiste van de vervloekingenLa plus belle des malédictions
Van jou zou ik afstand moeten nemenDe toi, j'devrais m'éloigner
Maar zoals het gezegde gaatMais comme dit le dicton
Beter slecht gezelschap dan alleenPlutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné

Je weet wat ze zeggenTu sais c'qu'on dit
Wees dicht bij je beste vriendenSois près d'tes amis les plus chers
Maar ookMais aussi
Nog dichter bij je vijandenEncore plus près d'tes adversaires

Maar mijn beste vijand ben jij, vlucht voor meMais ma meilleure ennemie c'est toi, fuis-moi
Het ergste zijn jij en ikLe pire c'est toi et moi
Maar mijn beste vijand ben jij, vlucht voor meMais ma meilleure ennemie c'est toi, fuis-moi
Het ergste zijn jij en ikLe pire c'est toi et moi

Waarom doet je naam me pijnPourquoi ton prénom me blesse
Als hij daar gewoon in de lucht hangt?Quand il se cache juste là dans l'espace ?
Welke emotie, de haatC'est quelle émotion, la haine
Of de zoetheid, als ik je naam hoor?Ou la douceur, quand j'entends ton prénom ?

Ik had je gezegdJe t'avais dit
Kijk niet achteromNe regarde pas en arrière
Het verleden dat je volgtLe passé qui te suit
Voert oorlog met jeTe fait la guerre

Maar mijn beste vijand ben jij, vlucht voor meMais ma meilleure ennemie c'est toi, fuis-moi
Het ergste zijn jij en ikLe pire c'est toi et moi
Maar als je nog steeds mijn stem zoekt, vergeet meMais si tu cherches encore ma voix, oublie-moi
Het ergste zijn jij en ikLe pire c'est toi et moi

Jij tot wie ik bid, ik ben ook wanhopigYou who I pray to, I desolate too
Heilig je, ik hou van je en haat jeConsecrate you, I love and hate you
Hum een hymne voor Scylla, ik zwem naarHum a hymn to Scylla, I swim to
Kijk naar een draaikolk draaien en spring erinWatch a whirlpool spin and jump into
Je weet dat je me laat willen weglopen (dat doe je)You know you make me wanna run away (you do)
Koninkrijk komt, je laat me willen blijvenKingdom come, you make me wanna stay
Verheffen je, heiligen je, vererenMagnify you, sanctify you, glorify
Je laat me ook willen sterven, ooh-ooh, ah-ahYou make me wanna die too, ooh-ooh, ah-ah

Maar mijn beste vijand ben jij, vlucht voor meMais ma meilleure ennemie c'est toi, fuis-moi
Het ergste zijn jij en ik (en ik)Le pire c'est toi et moi (et moi)
Maar mijn beste vijand ben jij, vlucht voor meMais ma meilleure ennemie c'est toi, fuis-moi
Het ergste zijn jij en ik (en ik)Le pire c'est toi et moi (et moi)

Ooh-ooh, ah-ahOoh-ooh, ah-ah
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)

Oh-ooh, ah-ahOh-ooh, ah-ah
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)
(Ik hou van je, ik haat je, ik hou van je, ik haat je)(Je t'aime, je te hais, je t'aime, je te hais)