Mauvaise journée

Slechte Dag

Mauvaise journée

Die ochtenden zijn te zwaarCes matins là sont trop pénibles
Ook al is het buiten grijsQuand même dehors le temps est gris
En binnen ook zoEt d'ailleurs dedans aussi
Er zijn dagen zonder en dagen met, dat wordt zonder, dat weet ik welY a les jours sans les jours avec, ce sera sans j'te l'parie
Mijn poep is slecht afgelopen, ik moet anderhalf uur schrobbenY a mon caca qu'a mal finit, j'vais devoir frotter une heure et demie
En dan verveel ik me, dat helpt nietEt puis je m'emmerde ça n'arrange rien
En zoals men zegt, het ongeluk van de éénEt comme on dit l'malheur des uns
Is de ellende van de ander, ja, dat heb ik begrepenChacun sa merde oui j'ai compris

Hmm, help meHmm, aidez moi
Hmm, ik voel me zo alleenHmm, je m'sens si seul
Hmm, laat me met rust, het is mijn recht om depressief te zijn in mijn stoelHmm, laissez moi c'est mon droit d'être déprimé dans mon fautеuil

Weer een kutdagEncore une bonne journéе de merde
Zoals een dag in lockdownComme une journée de confinement
Zoals een verjaardag na de vijfendertigComme une journée d'anniversaire passé la barre des trente-cinq ans
Eerlijk gezegd, wat heeft het voor zin?Franchement à quoi ça sert?
Een beetje zoals ik, niemand geeft eromUn peu comme moi, tout le monde s'en fout
Als ik er niet meer ben, zullen ze dan verdrietig zijn?Quand je serai plus là est ce qu'ils seront tristes?
Vul mijn glas tot de rand, want het is half leegRemplis mon verre jusqu'au bout parce qu'il est à moitié vide
Pessimist? Helemaal nietPessimiste? Pas du tout

Hmm, help meHmm, aidez moi
Hmm, ik voel me zo alleenHmm, je m'sens si seul
Hmm, laat me met rust, het is mijn recht om depressief te zijn in mijn stoelHmm, laissez moi c'est mon droit d'être déprimé dans mon fauteuil

Er is hoop op een sprankjeY a l'espoir d'une lueur
Dat morgen beter zal zijn, maarQue demain sera meilleur mais
Maar ik ben het zat om depressief te zijnMais j'en ai marre d'être déprimé
En het maakt me depressief dat ik het zat benEt ça m'déprime d'en avoir marre
En wat heeft het voor zin om wakker te worden?Et à quoi bon me réveiller
Ik slaap liever de hele dag als het is om deze nachtmerrie te levenJ'préfère dormir toute la journée si c'est pour vivre ce cauchemar

Maar waarom heb ik meer pijn dan anderenMais pourquoi j'ai plus de peine que les autres
Terwijl anderen geen problemen hebbenAlors que les autres n'ont aucun problèmes
Is dit alles niet hun schuld?D'ailleurs est ce que tout ça c'est pas d'leurs faute
Die egoïsten met hun obscene gelukÀ ces égoïstes au bonheur obscène

Hmm, help me (hmm, help me)Hmm, aidez moi (hmm, aidez moi)
Hmm, ik voel me zo alleen (hmm, ik voel me zo alleen)Hmm, je m'sens si seul (hmm, je m'sens si seul)
Hmm, laat me met rust, het is mijn recht om depressief te zijn in mijn stoelHmm, laissez moi c'est mon droit d'être déprimé dans mon fauteuil

Er is hoop op een sprankjeY a l'espoir d'une lueur
Dat morgen beter zal zijnQue demain sera meilleur
MaarMais