Quand C'est?

Wanneer is het?

Quand C'est?

Maar ja, we kennen elkaar goedMais oui on se connait bien
Je wilde zelfs mijn moeder zijn, huhT'as même voulu t'faire ma mère hun
Je begon bij haar borstenT'as commencé par ses seins
En dan van mijn vader naar de longenEt puis du poumon à mon père
Weet je het nog?Tu t'en souviens?

Kanker, kanker, zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, wie is de volgende?Cancer, cancer, qui est le prochain?
Kanker, kanker, oh zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, wie is de volgende?Cancer, cancer, qui est le prochain?

En je houdt van kleine kinderenEt tu aimes les petits enfants
Blijkbaar stopt niets jouDécidément, rien ne t'arrête toi
En stop met doen alsof je onschuldig bentEt arrête de faire ton innocent
Op de pakjes sigarettenSur les paquets de cigarettes
Roken is dodelijk, dat verbaast me nietFumer tue, tu m'étonnes
Maar je helpt meMais tu m'aides

Kanker, kanker, zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, wie is de volgende?Cancer, cancer, qui est le prochain?
Kanker, kanker, oh zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, oh kankerCancer, cancer, oh cancer

Wanneer is het, wanneer is hetQuand c'est, quand c'est
Dat je stopt met je avances?Que tu cesses tes avances?
Wanneer is het, wanneer is hetQuand c'est, quand c'est
Dat je op vakantie gaat?Que tu pars en vacances?
Wanneer is het, wanneer is hetQuand c'est, quand c'est
Wanneer denk je eraan?Quand est-ce que tu y penses?
Wanneer is het, wanneer is het?Quand c'est, quand c'est?
Dat geeft ons vakantieÇa nous fera des vacances

Kanker, kanker, zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, wie is de volgende?Cancer, cancer, qui est le prochain?
Kanker, kanker, oh zeg me wanneer is het?Cancer, cancer, oh dis-moi quand c'est?
Kanker, kanker, oh kankerCancer, cancer, oh cancer

Wie is de volgende?Qui est le prochain?
Wie is de volgende?Qui est le prochain?
Wie is, wie is, wie is de volgende?Qui est, qui est, qui est le prochain?
Wie is, wie is, wie is de volgende?Qui est, qui est, qui est le prochain?
Wie is, wie is, wie is de volgende?Qui est, qui est, qui est le prochain?
Wie is, wie is, wie is de volgende?Qui est, qui est, qui est le prochain?