Santé

Proost

Santé

Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas

Rosa, Rosa, als het een rommel is, maak jij het schoonRosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies
En jij, Albert, als we proostenEt toi, Albert, quand on trinque
Pak jij de glazen opTu ramasses les verres

Céline (Céline), schat ('schat)Céline (Céline), 'bataire ('bataire)
Jij krijgt je jassen in de garderobeToi, tu te prends des vestes au vestiaire
Arlette, stop, jij met het feestArlette, arrête, toi, la fête
Je brengt het naar de wcTu la passes aux toilettes

En als we eens degenen vieren die niet vierenEt si on célébrait ceux qui n'célèbrent pas
Voor één keer zou ik mijn glas willen heffenPour une fois, j'aimerais lever mon verre
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas

Wat met de goede manieren?Quoi les bonnes manières?
Waarom zou ik doen alsof?Pourquoi je ferais semblant?
In ieder geval, zij wordt betaald om het te doenToute façon, elle est payée pour le faire
Denk je dat je mijn moeder bent?Tu te prends pour ma mère?

Over een uur ben ik terug, zorg dat het schoon isDans une heure je reviens, qu'ce soit propre
Zodat we op de grond kunnen etenQu'on puisse y manger par terre
Drie uur wacht ik alTrois heures que j'attends

Eerlijk, maken ze die dingen zelf of wat?Franchement, ils les fabriquent ou quoi?
Gelukkig zijn het maar twee glazenHeureusement qu'c'est que deux verres
Bel me je baas en schiet opAppelle-moi ton responsable et fais vite
Je carrière kan zo eindigenElle pourrait se finir comme ça, ta carrière

Ja, laten we degenen vieren die niet vierenOui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Nog een keer zou ik mijn glas willen heffenEncore une fois, j'aimerais lever mon verre
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas

Wrijven, wrijven, beter nietFrotter, frotter, mieux vaut ne pas s'y
Wrijven, wrijven, als je me niet kentFrotter, frotter, si tu n'me connais pas
Borstelen, borstelen, je kunt altijd nogBrosser, brosser, tu pourras toujours te
Borstelen, borstelen, als je me niet respecteertBrosser, brosser, si tu n'me respectes pas

Ja, laten we degenen vieren die niet vierenOui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
Nog een keer zou ik mijn glas willen heffenEncore une fois, j'aimerais lever mon verre
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas
Aan degenen die niet vierenÀ ceux qui n'en ont pas

Piloot of verpleegsterPilote d'avion ou infirmière
Vrachtwagenchauffeur of stewardessChauffeur de camion ou hôtesse de l'air
Bakker of visserBoulanger ou marin-pêcheur
Een glas voor de kampioenen van de slechtste tijdenUn verre aux champions des pires horaires

Voor de jonge ouders wiegend op de huilenAux jeunes parents bercés par les pleurs
Voor de beroepsinsomniacsAux insomniaques de profession
En voor iedereen die lijdt aan liefdesverdrietEt tous ceux qui souffrent de peine de cœur
Die niet in de feeststemming zijnQui n'ont pas l'cœur aux célébrations
Die niet in de feeststemming zijnQui n'ont pas l'cœur aux célébrations