The Misanthropic Principle

El Principio Misantrópico

The Misanthropic Principle

Mírame y dimeLook at me and say to me
sin culpa ni compromisowithout guilt or compromise
que te importa algothat you care about anything
que no salte justo frente a tus ojosthat doesn't jump right in front of your eyes
Tenemos un problema, tienes un problemaWe got a problem you got a problem
la verdad fascinantethe mesmerizing truth
Todos queremos la vidaWe all want the life
que nadie realmente debería poseerno one is supposed to really own

Dime, ¿por qué vale la pena morir?Tell me what is worth dying for?
Pregunto asumiendo que no recibiré respuestaI ask with the assumption I'll get no reply

Respira, exhalaBreathe in breathe out
a veces me pierdo en una miradasometimes I get lost within a stare
Miro a mi alrededor y me preguntoI look around and I ask myself
'¿Por qué diablos debería importarme siquiera?'"Why the fuck should I even care?"
esta aflicción repetitivathis affliction repetition
todo ha sido hecho antesit's all been done before
mientras estoy aquí matando el tiempowhile I'm sittin' here just killin' time
cuando el mundo sigue adelante por másas the world goes along for more

Dime, ¿por qué vale la pena morir?Tell me what is worth dying for?
¿Renunciarías a todo para hacer un punto duradero?Would you give up everything to make one lasting point?

Todos creemos tener el derechoWe all believe we have the right
de fingir que sabemos lo que está biento make believe we know what's right
pero, ¿cuánto se necesitarábut how much will it take
para que te pongas de pie y te hagan caso?to make you stand and be heard?

Yo soy la razón, tú eres la razónI am the reason you are the reason
para abandonar todo lo que hemos llegado a serto abandon everything we have become
mis ojos están bien abiertos, mi corazón está bien abiertomy eyes are wide open my heart is wide open
¿tu mente está abierta para ver?is your mind wide open to see?