Rats In The Walls

Ratas en las Paredes

Rats In The Walls

Estaba escrito que debía ser lealIt was written I should be loyal
A esta pesadilla en la que estamosTo this nightmare that we're in
Pero algo sobre toda la tristezaBut something about all the sorrow
En tu corazón que no me deja entrarIn your heart that won't let me in
Como las manos de un tonto con dinero para quemarLike the hands of a fool with money to burn
En el aliento de un último deseo moribundoIn the breath of one last dying wish
Escuchamos el llamado y suena como si hubieraWe hear the call and it sounds like there's

Ratas en las paredesRats in the walls
Es como el lado oscuro de la lunaIt's like the dark side of the moon
Serenádame con un susurroSerenade me with a whisper
Y deja que esta pesadilla en nosotros florezcaAnd let this nightmare in us bloom
¿Dónde envío todo mi dinero?Where do I send all my money?
¿Quién clavará los clavos en mi corazón?Who'll deliver the nails through my heart
Cuando me haya ido y lo haya dejado todo ardiendo como las paredesWhen I've gone and set it all up burning like the walls
En el gueto de este amor imprudenteIn the ghetto of this reckless love

Inclínate con un gemido para pasar el tiempoBow down with a whimper to pass the time
O sujétame y toma lo que es míoOr hold me down and take what's mine
Pon mi cabeza bajo el agua y bebe mi vinoPut my head under water and drink my wine
Y mira cómo lo llevo todo demasiado lejosAnd watch me take it all way too far
Servicio de labios al que te dio tu coronaLip service to the one that gave you your crown
Estás conteniendo la respiración mientras esperas ahogarteYou're holding your breath as you're waiting to drown
Los ecos en tu cabeza rebotan comoThe echoes in your head bounce around like

Ratas en las paredesRats in the walls
Es como el lado oscuro de la lunaIt's like the dark side of the moon
Serenádame con un susurro ySerenade me with a whisper and
Deja que esta pesadilla en nosotros florezcaLet this nightmare in us bloom
Esta noche estoy vestido todo de negroTonight I'm all dressed here in black
Tengo tu mono en mi espaldaI got your monkey on my back

No somos lo que decimos, significamos todo lo que hacemosWe are not what we say we mean everything we do
Y esta noche voy a matar otra parte de tiAnd tonight I'm gonna kill another part of you
Estimulación, transmisión hueca, mal definidaStimulation hollow transmission ill defined
En el centro de nuestros corazones una señal demasiado oscura para encontrarAt the center of our hearts a signal too obscure to find
Sombras acústicas, sexo y caosAcoustic shadows sex and chaos
Y el sonido de tú y yoAnd the sound of you and me
Aquí todos los caminos desafían tu gravedadHere all roads defy your gravity

He estado aquí todo el tiempo con las ratas en las paredesI have been here all along with the rats in the walls
Es como el lado oscuro de la lunaIt's like the dark side of the moon
Serenádame con un susurroSerenade me with a whisper
Y deja que esta pesadilla en nosotros florezcaAnd let this nightmare in us bloom
Esta noche estoy vestido todo de negroTonight I'm all dressed here in black
Tengo tu mono en mi espaldaI got your monkey on my back
No somos lo que decimos, significamos todo lo que hacemosWe are not what we say we mean everything we do
Y esta noche voy a matar otra parte de tiAnd tonight I'm gonna kill another part of you