Great El Tigre (the Tiger)

Der große El Tigre (der Tiger)

Great El Tigre (the Tiger)

Kann das der große El Tigre dort drüben seinCan that be the great El Tigre sitting there
Der grauhaarige alte Mann auf der Bank im DorfplatzThat gray haired old man on the bench in the village square
Könnte er der berühmte Bandit aus vergangenen Tagen seinCould he be that famous bandit of days gone by
Kann er der wilde El Tigre sein oder ist der echte El Tigre gestorben?Can he be the fierce El Tigre or did the real El Tigre die

Er wird für immer in Erinnerung bleibenHe'll be remembered forever more
Bei den Reichen, die er bestohlen hat, und den Armen, für die er gestohlen hatBy the rich that he stole from and the poor he stole for

Er traf einmal eine Senorita bei einem ÜberfallHe once met a senorita on a raid
Die süße kleine Juanita, die ihm unerschrocken zulächelteSweet little Juanita who smiled up at him unafraid
Und Augen so hart wie Stahl wurden weich bei dem Anblick, den sie sahenAnd eyes hard as steel softened up at the sight that they saw
Und die Liebe fand ein Herz, das keine Kugel zuvor finden konnteAnd love found a heart no bullet had been able to find before

Obwohl er ein Bandido mit einem Preis auf seinem Kopf warThough he was a bandido with a price on his head
Te amo querida, nimm mich mit, sagte sieTe amo querida take me with you she said

[ Trompete ][ trumpet ]
Kann das der große El Tigre dort drüben seinCan that be the great El Tigre sitting there
Der alte Mann, der auf der Bank im Dorfplatz schläftThat old man asleep on the bench in the village square
Und während er träumt, erscheint eine süße alte SenoraAnd as he dreams a sweet old senora appears
Und als sie ihn sanft weckt, flüstert sie ihm ins OhrAnd then as she gently wakes him she whispers into his ear

Querida mia, die Zeit ist vergangenQuerida mia the time it has flown
Vamanos mi bandido, es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.Vamanos mi bandido it's time we went home