Umi No Iro Wo Shitteru Ka?

¿Conoces el color del mar?

El color del mar es azul, ¿quién decidió eso?
Con las estaciones, el cielo, el sol
y el flujo de las mareas, todo cambia

Mira con atención por ti mismo
el mar de Shikoku está vivo

Siempre he aprendido cosas importantes
algo inmutable se transforma en algo nuevo
¿Es bueno mezclar los colores del eterno mar
que podemos contemplar desde aquí?
El sol se pone y vuelve a salir

Siempre las olas están presentes
no se puede estar en calma
A veces sopla el viento y llueve
las personas se fortalecen con la tormenta

Pronto la luz brillará
el mar de Shikoku es tan hermoso

Las palabras no lo dicen, el paisaje me lo enseñó
la tristeza también desaparece como las olas
El mar de mi infancia donde crecimos juntos
¿Qué debería pintar en los recuerdos de ese tiempo?
No es solo azul, es azul incluso ahora

Siempre he aprendido cosas importantes
algo inmutable se transforma en algo nuevo
¿Es bueno mezclar los colores del eterno mar
que podemos contemplar desde aquí?
El sol se pone y vuelve a salir