Vulnerabilidade Humana

Vulnerabilidad Humana

Vulnerabilidade Humana

¿Hacia dónde va este mundo?Onde é que vai parar esse mundo?
¿Tiene futuro Brasil?Será que o Brasil tem futuro?

Veo en la TV violación y muerteEu vejo na TV estupro e morte
Veo, veo, y trato de ser fuerteEu vejo, vejo, e tento ser forte
Veo en el país y no lo creoEu vejo no país e não acredito
Y el mundo se pregunta ¿para qué esto?E o mundo se pergunta pra quê isso

Atentado, robo, secuestro, asesinatoAtentado, roubo, sequestro, assassinato
Todos estamos en este mundo vulnerableTodos estamos nesse mundo vulnerável

En cada asesinato que ocurreEm cada assassinato que ocorre
En cada niño que veo con hambreEm cada crianca que eu vejo com fome
Me siento más inútil e incompetenteMe sinto mais inútil e incompetente
Por no poder ayudar a esta gentePor não poder ajudar essa gente

Cuando estoy detenido en el semáforoQuando eu tô parado no farol
Mucha gente me diceTem muita gente que me diz
“No des limosna a los mendigos,"Não dê esmola aos mendigos,
No serán felices”Ele não vai ser feliz"

Dale un trabajoDê a ele um trabalho
Una oportunidadUma oportunidade
Pero no puedo hacer nadaMas não posso fazer nada
Esa es la verdadEssa que é a verdade

El mundo empeorabaO mundo foi piorando
Como una bola de nieveComo uma bola de neve
La suciedad se acumulabaA sujeira foi se acumulando
No se resuelve ni con plegariaNão se resolve nem com prece

Algunos especialistas dicenAlguns especialistas dizem
Que debemos ir a las raíces del problemaQue temos que ir as raízes do problema
Pero ¿cómo encontrar las raícesMas como achar as raízes
De un árbol sin tronco, y nada pequeño?De uma árvore sem tronco, e nada pequena?

En cada asesinato que ocurreEm cada assassinato que ocorre
En cada niño que veo con hambreEm cada criança que eu vejo com fome
Me siento más inútil, incompetenteMe sinto mais inútil, incompetente
Por no poder ayudar a esta gentePor não poder ajudar essa gente

Todos estamos sujetos a todoTodos nós estamos sujeitos à tudo
Rico, pobre, trabajador y vagoRico, pobre, trabalhador e vagabundo

Cuando asesinan a alguien importanteQuando é assassinado alguém importante
Ahí es cuando valoramos másÉ aí que damos mais valor
Y alguien dice que debemosE aí alguém fala que temos
Resolver los problemas de este mundo de dolorQue resolver os problemas desse mundo de dor

Siempre, siempre, siempre la misma historiaÉ sempre, sempre, sempre a mesma história
En ese momento, por supuesto, todos lloranNa hora, é claro, todo mundo chora
El discurso es siempre el mismoO discurso é sempre o mesmo
“Gente, vamos a luchar por nuestros derechos”"Gente, vamos lutar, pelos nossos direitos"

Pero todo se olvidaMas tudo se esquece
Y solo recordamos de nuevoE só lembramos novamente
Cuando el problema ataca de nuevoQuando o problema ataca de novo
Ahora en nuestra casa...Agora na casa da gente...