Departure

Départ

Departure

Alors que tu voyages loin à travers le mondeAs you travel far across the globe
Commencant à t'éveiller en cheminStarting to awaken as you go
Guide-nous avec la lumière qui brille toujoursLead us with the light that always glows
De ton sourire éclatant !From your shining smile!

Quand tu te sens seulWhen you feel alone
Sache que tu n'es jamais vraiment seulKnow you’re never on your own
Il y a une raison pour laquelle tu es néThere is a reason that you were born
Quelque chose que le monde attendaitSomething the world has been waiting for

Gentil avec toutKind to everything
C'est seulement de la douceur que tu apportesOnly gentleness you bring
Alors nous remercierons la terreSo we will thank the earth
Pour t'avoir crééFor making you

Tu peux sourire à nouveau !You can smile again!
Te prélassant au soleilBasking out in the Sun
Tu peux t'envoler !You can fly away!
Sache que le monde attend que tu partages ta lumière !Know that the world has been waiting for you to bestow your light!

Alors que tu voyages loin à travers le mondeAs you travel far across the globe
Commencant à t'éveiller en cheminStarting to awaken as you go
Guide-nous avec la lumière qui brille toujoursLead us with the light that always glows
De ton sourire éclatant ! (tu peux sourire !)From your shining smile! (you can smile!)
Il ne sera jamais trop tard pour toi de franchir la ligne d'arrivéeIt will never be too late for you to cross the finish line
Relève-toi encore, essaie encore une fois !Get back up again, try it one more time!

Nous ne céderons pasWe will not give in
Pas avant la toute finNot until the very end
Il y a une raison de continuerThere is a reason to go on
À travailler pour créer le monde que nous voulonsWorking to create the world we want

Tu essaies encoreYou just try again
Et éloigne-toi des ténèbresAnd get away from the dark
Tu t'en vas !You just go away!
Sache que l'avenir nous attend, quand le moment sera venu !Know that the future is waiting for us, when the time is right!

Filant à travers les cieux dans le cielDashing through the heavens in the sky
Traversant chaque océan en volantCrossing every ocean as we fly
Si nous trouvons un ange si hautIf we find an angel up so high
Nous pourrions attraper son baiser ! (tu peux essayer !)We could catch her kiss! (you can try!)
Alors demain nous prenons notre envol, et notre voyage commenceraSo tomorrow we set flight, and then our journey will begin
Vers un monde que personne n'a jamais vu !To a world that no one has seen!

Alors que tu voyages loin à travers le mondeAs you travel far across the globe
Commencant à t'éveiller en cheminStarting to awaken as you go
Guide-nous avec la lumière qui brille toujoursLead us with the light that always glows
De ton sourire éclatant ! (tu peux sourire !)From your shining smile! (you can smile!)
Il est temps pour notre départ, notre aventure nous attendNow it’s time for our departure, our adventure lies ahead
Où que nous voulions, cela ne finira jamais !Wherever we want, it will never end!

Chaque larme que tu as verséeEvery single tear that you have shed
S'est transformée en courage que tu as partagéTurned into the courage you have shared
Maintenant, tout ce qu'il reste à faire, c'est étendreNow all that is left to do is spread
Tes ailes et voler ! (tu peux voler !)Out your wings and fly! (you can fly!)
Et demain tu deviendras plus fort, mais pour l'instant ignore la douleurAnd tomorrow you’ll get stronger, but for now ignore the pain
Relève-toi et essaie encore !Get back up and try it again!

Alors que tu voyages loin à travers le mondeAs you travel far across the globe
Commencant à t'éveiller en cheminStarting to awaken as you go
Guide-nous avec la lumière qui brille toujoursLead us with the light that always glows
De ton sourire éclatant ! (tu peux sourire !)From your shining smile! (you can smile!)
Il ne sera jamais trop tard pour toi de franchir la ligne d'arrivéeIt will never be too late for you to cross the finish line
Relève-toi encore ! (tu peux essayer !)Get back up again! (you can try!)
Relève-toi encore ! (tu peux essayer !)Get back up again! (you can try!)
Relève-toi encore, essaie encore une fois !Get back up again, try it one more time!