inferno

infierno

inferno

Una sola llama para iluminar la oscuridadA single flame to light the dark
La llevo todos los días a donde quiera que vayaI wear it every day everywhere that I go
Hay un sueño de paz en mi corazónThere’s a dream for peace within my heart
Pero ahora se desvanece cada día sin esperanzaBut now it fades every day without any hope

Hay una sola llama para iluminar la oscuridadThere’s a single flame to light the dark
¿Es este el camino que tomas? Porque no sé a dónde irIs this the path you take? ‘Cause I don’t know where to go
No importa porque siempre estamos atascadosDoesn’t matter ‘cause we’re always stuck
Un corazón tan cálido nunca puede evitarloA heart that’s so warm can never help it

El fuego ilumina nuestro caminoThe fire lights our way
Nos guía cuando nos desviamosGuides us when we’re led astray
Como una melodía para seguir todos los díasLike a melody for us to follow every day

Dicen que no hay eternidad, ¿entonces por qué todos luchamos?They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Intento reírme de ello lo mejor que puedo, y seguir viviendo mi vidaI try my best to laugh at it, and go and live my life
Las cosas que tenemos que brillan tan intensamente - un día su luz moriráThe things we have that shine so bright - one day their light will die
Caminamos nuestros caminos compartiendo esta cargaWe walk our paths sharing this burden
¡Caminaremos y viviremos nuestras vidas hasta que nuestra luz se apague!We will walk and live our lives until our light burns out!

Aquí hay una pregunta, déjame preguntarte por qué (preguntarte por qué)Here’s a question, let me ask you why (ask you why)
Parece que ignoramos que nuestro tiempo pronto pasará (pronto pasará)We seem to ignore that our time will soon pass? (time will soon pass)
Hay un sueño de paz en mi mente (en mi mente)There’s a dream for peace within my mind (within my mind)
Pero ahora se desvanece cada día por falta de conocimientoBut now it fades every day from knowledge it lacks

Porque sabe tan bien, todos nos entregamos‘Cause it tastes so good, we all indulge
Olvidando que no podemos evitar que se pudraForgetting that we cannot stop it rotting away
Ahora las llamas de la vida nos rodean a todosNow the flames of life surround us all
Está calentando las cicatrices que tenemos dentroIt’s heating up the scars we have inside us

Las gotas comienzan a elevarseThe droplets start to rise
Disipándose en la luzDissipating in the light
Cada día un nuevo recuerdo para que lo sostengamos fuerteEveryday a brand new memory for us to hold tight
Tenemos una nueva ideaWe’ve got a new idea
Encontramos una razón por la que estamos aquíFound a reason why we’re here
cuando el Sol vuelva a salir encontramos que aparece otrowhen the Sun rises again we find another appears

Dicen que no hay eternidad, ¿entonces por qué todos luchamos?They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Intenté reírme de ello, pero todo lo que hice fue llorarI tried my best to laugh at it, but all I did was cry
La burbuja en la que estamos hoy podría explotar o cambiar de tamañoThe bubble we’re inside today could pop or change it’s size
Caminamos nuestro camino a pesar de esta mortalidadWe walk our path despite this mortality
¡Protegeremos la fuente de vida hasta que nuestra luz se apague!We’ll protect the source of life until our light burns out!

Me gradué, pero aún no soy inteligenteI graduated, still I’m not smart
No puedo decir si he roto mi corazónCan’t tell if I have broken my heart
Destrozado, no puedo seguir jugandoTorn up, I can’t keep playin’
¡Estoy tan frustrado!I’m so frustrated!
N-no puedo evitar preguntarme si esto es el Infierno!I-I-I can’t help wondering if this is Hell!

Los juguetes de cuando era solo un niño,The toys from back when I was just a kid,
junto con saber que como por arte de magia,along with knowing just like magic,
siempre sanaremos - son tesoros que guardo.we will always heal - they’re treasures I hold.
Dicen que no hay eternidad, ¿entonces por qué todos luchamos?They say there’s no eternity, so why do we all fight?
Caminamos nuestros caminos compartiendo esta cargaWe walk our paths sharing this burden
¡Caminaremos y viviremos nuestras vidas hasta que nuestra luz se apague!We will walk and live our lives until our light burns out!