katharsis

catarsis

katharsis

Si pudieras abrir mis ojos por mí,If you were to open my eyes for me,
decirme que todo esto es solo un sueño.tell me that all of this is just a dream.
Entonces, lo único que te pediría...Then all I ever would ask of you…
¿Podrías hacer que todo se haga realidad?Could you make it all come true?

Por favor, no dejes que termine aquí.Ooo, just please don’t let it end here.
Con todos los pecados que he creado.Ooo, with all the sins that I have created.

Hice una promesa de que nadie másI made a promise that no one else
vería ese lugar.would ever see that place.
El recuerdo que hice contigo.The memory that I made with you.
Siempre dentro de mí.Within me always.

Pasé todo mi tiempo derribando estas paredes.Spent all my time knocking down these walls.
Pero ¿podría haber salvado algo en absoluto?But could I have saved anything at all?
Sé que he cambiado y cortaré el lazoI know I’ve changed and I’ll cut the line
de mi pasado con este cuchillo.from my past with this knife.

Así que apuñálame y susurra en mi oídoSo stab me and whisper in my ear
un adiós final con una sonrisa mientras aún estás aquí.a final farewell with a smile while you’re still here.
Te extrañaré, te extrañaré.I will miss you, I will miss you.
Pero ¿puedo expiar todos mis pecados?But can I atone for all my sins?
Las cosas que he roto...The things I’ve broken…
Las veo dondequiera que vaya.I see them wherever I go.
No puedo escapar.I can’t escape.
Mi único sueño nunca se hará realidad.My only dream will never come true.

Si pudiera abrir mis ojos por ti,If I could open my eyes for you,
para decirme que todo esto ahora se ha hecho realidad.to tell me all of this had now come true.
Las sirenas sonando en mi cabezaThe sirens going off in my head
saben que así no termina.know that’s not how it ends.

¿Harías llover y arreglar esto?Ooo, would you make it rain and fix this?
Llover sobre las cicatrices que he abierto y sanarlas.Ooo, rain on the scars I’ve opened and heal them.

Así que apuñálame y susurra en mi oídoSo stab me and whisper in my ear
un adiós final con una sonrisa mientras aún estás aquí.a final farewell with a smile while you’re still here.
Te extrañaré, te extrañaré.I will miss you, I will miss you.
¡Imponme mi castigo!Bestow on me my punishment!

¡Castígame!Punish me!

¡Porque este es el destino que he elegido!‘Cause this is the fate that I’ve chosen!
Lo he desgarrado hasta las costuras, hasta que me atrapen.I’ve torn it apart at the seams, till they catch me.
No importa qué tan lejos, no importa qué tan lejos,No matter how far, not matter how far,
Los confines de la tierra, continuando mi búsqueda.The ends of the earth, continuing my search.
¿Seguirás amándome?Will you still love me?
Sé que tengo que ser yo. ¡No puede ser yo!I know that I has to be me. It can’t be me!
¡Tiene que ser yo! Sé que no puede ser yo.It has to be me! I know it can’t be me.
¡Tiene que ser yo! ¡Nunca termina!It has to be me! It never ends!

Todos mis pecados, los castigos, y yo, y túAll of my sins, the punishments, and me, and you
Quedaron atrás después de todo, sin un final adecuado.Were left behind after all, without a proper ending.
Todas mis cicatrices duelen más de lo que podría saber.All my scars hurt more than I could know.
El futuro brillante que soñé, todo lo que siempre quise.The shining future I dreamt, all I ever wanted.
¡Incluso el cuchillo aquí, el que me apuñaló!Even the knife here, the one that stabbed me!
Sé que algún día, ¡brillará un rayo de luz!I know that someday, it’ll shine a ray of light!