Let Me Hear

Lass Mich Hören

Let Me Hear

Ihr merkt nicht, dass wir allein durch unser Menschsein begabt sindYou guys do not notice that we are gifted just by being humans
Wir sind absolute RaubtiereWe are absolute predators
Wir haben nicht einmal FeindeWe do not even have any enemies
Vielleicht beobachten uns TiereMaybe there are animals watching us
und denken, dass sie uns eines Tages "besiegen werden!"and thinking that someday “we will beat them down!”

Oh, wir haben die Köpfe zum NachdenkenOh, we have the brains to think hard
Tragen unsere LieblingskleidungWearing our favorite clothes
Und wir sind ohne Zweifel MenschenAnd we are at no doubt human beings
Viele kleine LebenMany small lives
Sie wurden geborenThey were born
(Sie wurden geboren!)(They were born!)
mit dem Schicksalwith the fate
(mit dem Schicksal!)(with the fate!)
für jemanden zu sterbenof dying for someone
(für jemanden, ein menschliches Baby!)(for someone, a human baby!)
Ein menschliches Baby,A human baby,
wann werden sie herausfindenwhen will they find out
[Wann sie die wahre Tatsache herausfinden, ja!][When they find out the true fact yeah!]
Dass in dem Moment, in dem sie geboren wurden, wirthat at the point they were born, we are
[wir sind die Gewinner!][we are winners!]
die Gewinner der Erdethe winners of Earth

Ah, ich habe ganz allein geweintAh, I cried all on my own
Jetzt bist du hier an meiner Seite - frag mich, was ich weißNow you’re here by my side - so ask me what I know
Wir werden überleben, eng zusammengekuschelt für WärmeWe’ll survive huddled up, closer together for warmth
Wir werden viel heller strahlen!We’ll shine so much brighter!

Wofür habe ich gelebt?For what have I been living for？
Wann werde ich die Antwort finden?When will I find out the answer？
Eine Antwort, die nur für dich ist!An answer that is only for you!
Wie werde ich und die erste Szenerie, die ich sah, aussehen?What will myself and the first scenery I saw look like？
Es ist mein Gesicht! Mein Gesicht!It’s my face! My face!

Halt die Klappe! Ich habe das in dem Buch gelesen, das ich vorher gelesen habeShut up! I read this inside the book I read before
(Das Buch, das ich vorher gelesen habe!)(The book I read before!)
Laut MaslowAccording to Maslow
(Laut Maslow!)(According to Maslow!)
Gibt es fünf Stufen im Verlangen eines MenschenThere are five steps in a human’s desire

Um ein langes Leben zu führen, sicher zu bleiben und Liebe zu empfangenTo live a long long life, stay safe and to receive
(Baby!)(Baby!)
von anderenlove from others
Respekt zu bekommen vonTo get respect from
(Baby!)(Baby!)
anderen, um näher zu kommenothers, To get closer
(Ja!)(Yeah!)
zu deinem Idealto your ideal
(Ja!)(Yeah!)
Das steht daThat’s what it said
(Ja!)(Yeah!)

Egal wie sehr andere Tiere sich anstrengen,No matter how hard other animals try,
werden sie wahrscheinlich die erste Stufe nicht überwindenthey probably can’t get over the first step
So intelligent sind wir, und so voller Gier!That’s how intelligent we are, and so filled with greed!

Aber das ist wahrscheinlich der Grund, warum wir immer noch leben könnenBut that is probably why we can still live
an der Spitze der Nahrungsketteon the top of the food chain
auf diesem blauen Planeten, obwohl wir schwache Körper habenin this blue planet although we have weak bodies

Ah, dieser gleiche Morgen immer wiederAh, that same morning all over again
Er spiegelt sich in deinen Augen bis zum EndeIt’s reflected within your eyes until the end
Jetzt beginnen all die Tränen, die wir weinenNow all of the tears that we cry
zu trocknenThey are starting to dry

Wofür zu leben - um zu leben!For what to live - to live for!
Denk tief nach, während du lebst, ja!Think deeply as you live, yeah!
Denn ihr Menschen seid die einzigen, die das auf der Erde tun können‘Cause you humans are the only ones that can do this on Earth
Kannst du mir eine brandneue Antwort geben?Can you give me a brand new answer?
Was ist es, das du in deinen Händen halten möchtest?What is it that you want to get in your right hands?
Lass mich hören!Let me hear!

Sag mir deine neue AntwortTell me your new answer
Beweise, dass du anders bist als Affen!Prove that you are different from monkeys!
Wenn es nichts gibt, nach dem man sich sehnen kann, dann werden Menschen auf eine Weise sterbenIf there is nothing to crave for, then humans will die in a way
Denkst du nicht auch so?Don’t you think so too？
Lass mich hören, lass mich hören, lass mich hören!Let me hear, Let me hear, Let me hear!