top

En la cima

top

¿Puedes decirme cuál es el límite, hasta dónde puede llegar cualquier otra persona?Can you tell me what’s the limit, just how far can anybody else go?
Apunto a un nivel que nadie más conoceI’m aiming for a level that nobody else knows
La prueba está frente a mí, la presenciaré y abriré mis ojos,The proof is right in front of me, I’ll witness it and open up my eyes,
Debo seguir empujando más fuerte hasta encontrar la forma de cruzar la líneaGotta keep on pushing harder till you find a way to cross the line
Sí, da el primer paso, extiéndete,Yeah, take the first step, reach on out,
Abre tu mano a los demás, cuando te sientas en dudaOpen your hand to one another, when you feel in doubt
Sabes que pase lo que pase, llegaré a la cimaYou know no matter what, I’ll make it to the top
Listo para lucharReady to fight
Soy el último que se mantiene de pieI’m the last one that’s standing up

Alcanzando tan alto, por encima hasta el cieloReaching up, so high above up to the sky
Lo siento profundamente en mi alma, mientras estoy en la base de la torre, sé -I feel it deep within my soul, while I stand at the base of the tower, I know -
No puedo escapar de mi destinoI can’t escape my destiny
Daré todo y lucharé, hasta el final nuncaI’ll give my everything and fight, right until the very end I’ll
Te dejaré ir, nunca te dejaré irNever let you go, never let you go
¡Buscando la luz, hacia la cima de la torre voy!Searching for the light, to the top of the tower I go!

Sin mirar atrásNo turning back
¡Sube!Go up!

Nunca mires atrásDon’t ever look back
¡Mira hacia arriba en el cielo, sigue adelante!Look up in the sky, keep up!
¡Sube!Go up!

Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré irNever let you go, never let you go
¡Buscando la luz, hacia la cima de la torre voy!Searching for the light, to the top of the tower I go!

No me importa nada másNothing left for me to care about
Ni siquiera me importa si tienes dudasI don’t even care if you’re in doubt
No importa si estás dando tu mayor esfuerzo para lucharIt doesn’t matter if you’re trying your hardest to fight
Solo quiero verte darlo todo para que puedas apuntar a tus sueñosI just wanna see you giving everything so you can aim for your dreams
¡Y con el reloj siempre corriendo, cada vez más rápido, sé que es difícil!Woo! And with the clock always ticking, getting quicker, yeah I know it’s so hard
Intentando cuestionar lo mejor que hacer, porque incluso si me derribanTrying to question the best thing to do, ‘cause even if they hit me down
Está bien, ¡porque sé que puedo ganar!It’s okay, because I know that I can win!

Alcanzando tan alto, por encima hasta el cieloReaching up, so high above up to the sky
Lo siento profundamente en mi alma, mientras estoy en la base de la torre, sé -I feel it deep within my soul, while I stand at the base of the tower, I know -
No puedo escapar de mi destinoI can’t escape my destiny
Daré todo y lucharé, hasta el final nuncaI’ll give my everything and fight, right until the very end I’ll
Te dejaré ir, nunca te dejaré irNever let you go, never let you go
¡Buscando la luz, hacia la cima de la torre voy!Searching for the light, to the top of the tower I go!

Sin mirar atrásNo turning back
¡Sube!Go up!

Nunca mires atrásDon’t ever look back
¡Mira hacia arriba en el cielo, sigue adelante!Look up in the sky, keep up!
¡Sube!Go up!

Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré irNever let you go, never let you go
¡Buscando la luz, hacia la cima de la torre voy!Searching for the light, to the top of the tower I go!

Incluso si caigo, no me arrodillaré,Even if I fall, I won’t get on my knees,
Si lucho, lo resolveré, obtendré lo que necesitoIf I struggle, I’ll solve it, get what I need
¿Cuál es la respuesta en la cima de la torre?What’s the answer at the top of the tower
Aferrándome fuerte a la llave, mientras desbloqueo otra puertaHolding tight onto the key, as I unlock yet another door

Detente, antes de que mi mente se congele,Stop, before I move my mind is freezing up,
Pero mi cuerpo se apodera dando todo lo que tengo ahora,But my body’s taking over giving everything I got now,
Mi respiración se vuelve más pesada, mis pensamientos se bloqueanMy breath is getting heavier my thoughts are getting blocked
¡Y lo único que queda es mi sueño de alcanzar la cima!And the only thing that’s left is my dream to reach the top!

Sin mirar atrásNo turning back
¡No te sueltes!Don’t let go!

Nunca mires atrásDon’t ever look back
Mira hacia arriba en el cielo, sigue adelanteLook up to the sky, keep up
No te sueltes!Don’t let go!

Nunca me detengo, estoy corriendoNever stopping, I’m runnin’
No mires a otro lado, solo sigue adelante, ¡oh-whoah!Don’t look anywhere but straight ahead, oh-whoah!

Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré irNever let you go, never let you go
¡Buscando la luz, hacia la cima de la torre voy!Searching for the light, to the top of the tower I go!