Ein Freund Und Kamerad

Un amigo y camarada

Ein Freund Und Kamerad

Veo la luz al final, al final de tus díasIch sehe das Licht am Ende, am Ende deiner Tage
Esto (parece) una historiaDas (sieht wie) eine Geschichte
Como un libro que ofrezcoWie ein Buch, das ich zuschlage
Todavía te veo exactamente de míIch sehe dich noch genau von mir
Y escucha tu risaUnd höre noch dein Lachen
Deseaba tantoIch wünschte mir so sehr
Que me despierte de este sueño míoDass ich aus diesem mein' Traum erwache

Fuiste uno de los mejoresDu warst einer der besten
Un verdadero amigo camaradaEin wahrer Freund Kamerad
Fuimos demasiado temprano de nosotrosGingst viel zu früh von uns
(caso) de nuestro viaje conjunto(Fall) aus unser gemeinsamen Fahrt
Te doy las gracias por este hermoso momentoIch danke für diese schöne Zeit
Fuimos uno de la vida (caminando) en dosWir ging' einen des Lebens (Gehens) zu zweit
Espero que puedas vernos desde arribaIch hoffe du kannst uns von oben sehen

Las palabras y líneas, también me entiendenDie Worte und Zeilen, auch mich verstehen
Un verdadero amigo en el buen y el mal momentoEin wahrer Freund in gut' und schlechter Zeit
El destino nos dividió de repenteDas Schicksal hat uns plötzlich entzweit
Sólo los mejores mueren jóvenes, demasiado jóvenesNur die Besten sterben jung, viel zu jung
Yo (brillo) a tus ojosIch (glanzen) zu deinen Augen
Puedo verlos hoyIch kann die heute noch sehen
Por qué tuviste que irte, supongo que nunca entenderéWarum du gehen musstest, werde ich wohl niemals verstehen

Eras tan joven y de la pelea?? (ge-, er-) conducidoDu warst noch so jung und vom Kampf?? (ge-, er-) trieben
Tu patria te juró libenDeine Heimat hatte es dir geschworen, zu liben
Fuiste un luchador de la verdadDu warst ein Streiter der Wahrheit
Un verdadero amigo camaradaEin wahrer Freund Kamerad
Moriste demasiado jovenDu starb viel zu jung
(caso) de nuestro viaje conjunto(Fall) aus unser gemeinsamen Fahrt