Amets Baten Bezala

Wie ein Traum

Amets Baten Bezala

Wieder drehe ich mich im KreisBerriro ere bueltaka nabil
meine Paranoianire paranoia
in einem tiefen Strudelsakon batean murgilduta
wer bin ich, woher komme ichnor ote naizen, nondik natorren
und wohin gehe icheta nora noa
in sinnlosen Fragenzentzu gabeko itaunketan

Die schönsten MomenteIgaro dira nire bizitzan
sind in meinem Leben vergangenune goxoenak
und ich habe es kaum bemerkteta ia ez naiz konturatu
heute eine Ausrede, morgen eine anderegaur aitzaki bat, bihar beste bat
Mangel an Vorstellungskraftirudimen falta
werden wir jemals zusammen sein?egongo al gara inoiz biok batera?

ZusammenBatera
wie ein Traumamets baten bezala
stille Musik im Hintergrundmusika ixil ixilean
in einem heftigen Sturmfereka bortitz baten
der Tanz der lebhaften Liebhabermaitale bizien dantza
wie ein Traumamets baten bezala
zitternd, vom Feuer erfrorendardara suaz izoztua
der Tod wartetheriotza zai dago
er muss da seinegon behar izango da
wie ein Traum!amets baten bezala!

Die Zeit rennt immer schnellerDenbora gero ta bizkorrago
und entgleitet mirihesi ari da
werden wir jemals zusammen sein?egongo al gara inoiz biok batera?

ZusammenBatera
wie ein Traumamets baten bezala
stille Musik im Hintergrundmusika ixil ixilean
in einem heftigen Sturmfereka bortitz baten
der Tanz der lebhaften Liebhabermaitale bizien dantza
wie ein Traumamets baten bezala
zitternd, vom Feuer erfrorendardara suaz izoztua
der Tod wartetheriotza zai dago
er muss da seinegon behar izango da
wie ein Traum!amets baten bezala!

Gott sei Dank, ich fühle es nichtEskerrak ez, dudala sentitzen
ansonsten würde ich schreienbestela garraxi egingo nuke
deinen Namen!zure izena!
Nacht, komm zu mirgaua, etorri nigana
und nimm mich in deinen Armenta zure besoetan eraman
wie ein Traumamets baten bezala

Wie ein TraumAmets baten bezala
stille Musik im Hintergrundmusika ixil ixilean
in einem heftigen Sturmfereka bortitz baten
der Tanz der lebhaften Liebhabermaitale bizien dantza
wie ein Traumamets baten bezala
zitternd, vom Feuer erfrorendardara suaz izoztua
der Tod wartetheriotza zai dago
er muss da seinegon behar izango da
wie ein Traum!amets baten bezala!