Wasurenaide

No olvides

Wasurenaide

No puedo hacer promesas de no ir a ningún lado
どこにもいかないなんてやくそくできない
doko ni mo ikanai nante yakusoku dekinai
No sé cuándo nos separaremos
いつはなれてしまうかもしれない
itsu hanarete shimau ka mo shirenai
Siempre quiero protegerte
あなたをずっとまもりたい
anata wo zutto mamoritai
Pero piénsalo bien
でもよくかんがえてみて
demo yoku kangaete mite
En realidad, no estás solo, aunque estés solo
ほんとはあなたはひとりでもひとりじゃない
honto wa anata wa hitori demo hitori ja nai

Siempre, siempre, así es como el cielo y la luna giran
ずっとずっとそうやってこのそらもつきもめぐるから
zutto zutto sou yatte kono sora mo tsuki mo meguru kara
En realidad, todos están hechos para superar cualquier obstáculo
そうほんとうはだれもがかべなんてこえられるようにつくられてるんだ
sou hontou wa dare mo ga kabe nante koerareru you ni tsukurareterunda

No olvides
わすれないで
wasurenaide
Que hay alguien pensando en ti
あなたのことをおもってるひとがいることを
anata no koto wo omotteru hito ga iru koto wo
Así que intenta sonreír
だからわらってみて
dakara waratte mite
Recuerda
おぼえていて
oboeteite
La persona que ves en el espejo
かがみのなかのあなたはいつもいつでも
kagami no naka no anata wa itsu mo itsu de mo
Siempre puede sonreír
ほほえむことができる
hohoemu koto ga dekiru
No olvides
わすれないで
wasurenaide

Siempre, siempre, así es como el cielo y la luna giran
ずっとずっとそうやってこのそらもつきもめぐるから
zutto zutto sou yatte kono sora mo tsuki mo meguru kara
Si la voz real existe, todos pueden recibirla
そうほんとうのこえならだれにだってあたえられるようにつくられてるから
sou hontou no koe nara dare ni datte ataerareru you ni tsukurareteru kara

No olvides
わすれないで
wasurenaide
Algún día, seguramente transmitiré estos sentimientos
このおもいをいつかきっととどけるから
kono omoi wo itsu ka kitto todokeru kara
Así que sigue sonriendo
だからわらっていて
dakara waratteite
Recuerda
おぼえていて
oboeteite
La sonrisa en el espejo
かがみのなかのえがおはいつもいつでも
kagami no naka no egao wa itsu mo itsu de mo
Nunca estás solo
ひとりでもひとりじゃない
hitori de mo hitori ja nai
No olvides
わすれないで
wasurenaide