Hatsuzora

Cielo de Primavera

Hatsuzora

Contigo por primera vez
きみとはじめて
kimi to hajimete
veo el cielo azul
みるあおぞら
miru aozora
brillando más
いつもよりも
itsumo yori mo
que de costumbre
かがやいていた
kagayaite ita

Tu sonrisa
きみのえがおが
kimi no egao ga
es tan deslumbrante
まぶしいように
mabushī yō ni
como la suave luz
おだやかなひが
odayakana hi ga
que irradia
てらしている
terashite iru

En el lejano
はるかとおく
haruka tōku
cielo que se extiende
すみわたるそら
sumiwataru sora
siempre te
ずっときみを
zutto kimi wo
estaré observando
みまもっている
mimamotte iru

Algún día, cuando las lágrimas
いつかなみだで
itsuka namida de
nublen mi vista
くもったとき
kumotta toki
recordaré
きょうのはつそら
kyō no hatsusora
el primer cielo de hoy
おもいだそう
omoidasou

Con tus pequeñas manos
わたしをにぎる
watashi o nigiru
que me sostienen
ちいさなてで
chīsana te de
¿Qué es lo que
これからなにを
kore kara nani wo
vas a agarrar ahora?
つかんでいくの
tsukande iku no

El amor y
いつくしみと
itsukushimi to
la compasión
あいすること
aisuru koto
que compartimos
きみがわたしに
kimi ga watashi ni
me los enseñas
おしえてくれる
oshietekureru

Aunque esté nublado
くもっていても
kumotte ite mo
o llueva
あめがふっても
ame ga futte mo
algún día seguramente
いつかきっと
itsuka kitto
saldrá el sol
はれるように
hareru yō ni

Vivir contigo
きみといきる
kimi to ikiru
días maravillosos
すばらしいひび
subarashī hibi
siempre con una sonrisa
いつもえがおか
itsumo egao ka
que desborda
あふれますように
afuremasu yō ni

En el lejano
はるかとおく
haruka tōku
cielo que se extiende
すみわたるそら
sumiwataru sora
siempre te
ずっときみを
zutto kimi wo
estaré observando
みまもっている
mimamotte iru

Algún día, cuando las lágrimas
いつかなみだで
itsuka namida de
nublen mi vista
くもったとき
kumotta toki
recordaré
きょうのはつそら
kyō no hatsusora
el primer cielo de hoy
おもいだそう
omoidasou