Coffres Chimiques

Chemical Coffins

Je n'ai pas une minute pour les émotionsI don't have a minute for emotion
Catalyseur pour quiconque sauf moi-mêmeCatalyst for anybody but myself
Il n'y a pas de tempsThere's no time
Il n'y a plus de tempsThere's no more time
Il n'y a pas de tempsThere's no time
Il n'y a plusThere's no more

Tu n'es pas la constanteYou are not the constant
Je le pense vraimentI mean it
Ce n'est pas cathartique, je me sens flouéThis is not cathartic, I feel cheated
Il n'y a pas de temps (non, non)There's no time (no, no)
Il n'y a plus de temps (je, je, je, je)There's no more time (I, I, I, I)
Il n'y a pas de temps (non, non)There's no time (no, no)
Il n'y a plusThere's no more

Je pense que je pourris de l'intérieurI think that I'm rotting inside myself
Coffres chimiques, rugueux, véhiculent ton sangChemical coffins, coarse convey your blood
Il n'y a pas de temps (non, non)There's no time (no, no)
Il n'y a plus de temps (je, je, je, je, je)There's no more time (I, I, I, I, I)
Il n'y a pas de temps (non, non)There's no time (no, no)
Il n'y a plusThere's no more

Aspire ta métropole, je vais jeter ma dichotomieSuck in your metropolis, I'll discard my dichotomy
Plus deNo more
Réprimer ma maladie, pour être utilisé par les moches et les ennuyésSuppressing my disease, to be used by the ugly and bored
Je, je, je, je, je, jeI, I, I, I, I, I
Engrenage dans la machineCog in the machine
NonNo
Je, je, je, je, je, jeI, I, I, I, I, I
Je ne peux pas le sentirI can't feel it

Extrémités dissoutes dans l'obscurité par des besoins, mes blessuresExtremities dissolved in the dark by needs, my wounds
Ne s'atrophieront pasWon't atrophy
Si mon expression enchaînée cesse son feu ?Should my chain expression cease its fire?
Je, je, je, je, je, jeI, I, I, I, I, I
Je ne sentirai rienI won't feel a thing
NonNo
Je, je, je, je, je, jeI, I, I, I, I, I
Je ne sentirai rienI won't feeling