Revés

Contratiempo

Revés

Una vida, una voz, un gritoUma vida, uma voz, um grito
Que resuena entre el concreto y los vidrios.Que ecoa entre o concreto e os vidros.
De la metrópoli que encoge a sus hijosDa metrópole que encolhe seus filhos
Convirtiendo nuestro destino en números.Transformando em números nosso destino.

No hay vida para quien ignoraNão existe vida, para quem ignora
No hay paz para quien carece de alma.Não existe paz para quem não tem alma.

Soy el frío de sus noches cálidasEu sou o frio, de suas noites aquecidas
Soy el dolor de sus alegríasEu sou a dor de suas alegrias
Soy el miedo en sus sueños de grandezaEu sou o medo em seus sonhos de grandeza
Soy la furia dentro de su cabeza.Eu sou a fúria, dentro de sua cabeça.

No rendirse y desenmascarar a los falsosNão desistir, e revelar os falsos
Que controlan lo que pienso y digo,Que controlam o que penso e o que falo,
No finjo, no miento, no olvido,Não finjo, não minto, não esqueço,
Enfrento, discrepo, sé lo que estoy viendo!!!Eu encaro, eu discordo, eu sei o que estou vendo!!!

No hay vida para quien ignoraNão existe vida, para quem ignora
No hay paz para quien carece de alma.Não existe paz para quem não tem alma.

Soy el frío de sus noches cálidasEu sou o frio, de suas noites aquecidas
Soy el dolor de sus alegríasEu sou a dor de suas alegrias
Soy el miedo en sus sueños de grandezaEu sou o medo em seus sonhos de grandeza
Soy la furia dentro de su cabeza.Eu sou a fúria, dentro de sua cabeça.