Finisterre

Finisterre

Finisterre

¿Y si fuera un sueño engañosoWhat if it was a delusive dream
Soñado por dos soñadores lúcidos temerosos de despertar?Dreamed by two lucid dreamers afraid of waking up
¿Y si yaciera aquí solo, me sanarías, yacerías aquí también?What if i lay here alone, would you heal me, would you lie here too?

¿A dónde vamos ahora,Where do we go now,
Qué vemos desde aquí?What do we see from here?
Estos inviernos interminables en una habitación de fantasíaThese endless winters in a room of make-believe

¿Qué más podemos decir ahoraWhat else can we say now
Cuando todo está dicho y hecho?When all is said and done?
Desnudos y despojados de todo lo que éramosNaked and stripped of all we were

Las olas chocanWaves crash in
Nos ven desmoronarnosWatch us come undone
Estrellas cayendo al girar de la mareaStars falling down at the turning of the tide
Ahogarse, romper todas las promesasDrown, break all the promises
Tocar, abrázame ahora al final del mundoTouch, hold me now at the end of the world

Y cada vez que cierro la puerta de maderaAnd every time i close the wooden door
La habitación se llena de palabras vacíasThe room is filled with empty words
Me estoy ahogando enI'm choking on
Los años nos pasan de largoThe years pass us by
Extraños y atónitos nos quedamosEstranged and stunned we stand
Mientras los torbellinos se llevan el amor lejosAs whirlwinds carry love away

Las olas - nos borran - chocan - nos dividen - en - nos degradanWaves - erase us - crash - divide us - in - degrade us
Nos ven desmoronarnosWatch us come undone
Estrellas cayendo - desde el cieloStars falling - down - from heaven
Mundos aparte al girar de la mareaWorlds apart at the turning of the tide
Me estoy rompiendo - ahogándome - estás sufriendoI'm breaking - drown - you're aching
Yo prometería, ¿prometerías tú también?I would promise, would you promise too?
Tócame ahora, te abrazo ahoraTouch me now, hold you now
Espalda con espalda al final del mundoBack to back at the end of the world