Lichaam Aan Lichaam

Corpo A Corpo

Moeg van het zien van woorden die stervenStanco di vedere le parole che muoiono
Moeg van het zien dat dingen niet veranderenStanco di vedere che le cose non cambiano
Moeg van het altijd op mijn hoede moeten zijnStanco di dover restare all'erta ancora
Adem de lucht in als een mes aan mijn keel.Respirare l'aria come lama alla gola.
Moeg van het zien van woorden die stervenStanco di vedere le parole che muoiono
Moeg van het zien dat dingen niet veranderenStanco di vedere che le cose non cambiano
Moeg van het altijd op mijn hoede moeten zijnStanco di dover restare all'erta ancora
Adem de lucht in als een mes aan mijn keel.Respirare l'aria come lama alla gola.
Te voet gaan tot je geen pijn meer voeltAndare a piedi fino a dove non senti dolore
Slechts om te begrijpen of je nog kunt lopen.Solo per capire se sai ancora camminare.
De wereld is een lichaam bedekt met blauwe plekken,Il mondo è un corpo coperto di lividi,
Mijn gedachten steeds levendiger.I miei pensieri sempre più vividi.
Lichamen op straat die te huur worden aangeboden,Corpi sulla strada che si lasciano affittare,
Anatomische tafels om te plunderen.Tavole anatomiche da saccheggiare.
Perfect lichaam, onsterfelijk lichaam.Corpo perfetto, corpo immortale.
Het lichaam is de grens die je kunt overschrijden.Il corpo è la frontiera che si può violare.
Heilige bureaucraten, bloed van hypocrietenSanti burocrati sangue d'ipocriti
Het leven is vaak een stortplaats van dromenLa vita spesso è una discarica di sogni
Die lijkt op een film waar alles al beslist isChe sembra un film dove tutto è deciso
Onder een hemel van eindeloos grijs.Sotto ad un cielo d'un grigio infinito.
Te voet gaan tot je geen pijn meer voeltAndare a piedi fino a dove non senti dolore
Slechts om te begrijpen of je nog kunt lopen.Solo per capire se sai ancora camminare.
Het zijn de benen vol blauwe plekken,Sono le gambe piene di lividi,
Het zijn gedachten die steeds ruwer worden.Sono pensieri sempre più ruvidi.
Lichamen van puin uit het nieuws,Corpi di macerie da telegiornale,
Diplomatieke lichamen die live veroveren.Corpi diplomatici in diretta a conquistare.
De mars klinkt, speel het nogmaals,Suona la marcia suonala ancora,
De dood staat goed als het uur slaat.La morte veste bene quando scatta l'ora.
Christussen die huilen om te veel pijn,Cristi che piangono per troppo dolore,
De angst van een planeet die je kunt dissecteren.L'angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Snijd de taart, snijd het nogmaals:Taglia la torta, tagliala ancora:
Wie rijk is blijft leven terwijl de arme sterft.Chi è ricco resta vivo mentre il povero muore.
Lichamen en puin om te veroverenCorpi e macerie da conquistare
Voor een legermacht onder de fanfares.Per un corpo d'armata sotto le fanfare.
Verwoest lichaam, lichaam aan lichaam,Corpo straziato, corpo a corpo,
Het lichaam is de onschuld die gebroken kan worden.Il corpo è l'innocenza che si può spezzare.
Heilige bureaucraten, bloed van hypocrietenSanti burocrati sangue d'ipocriti
Het leven is vaak een stortplaats van dromenLa vita spesso è una discarica di sogni
Die lijkt op een film waar alles al beslist isChe sembra un film dove tutto è deciso
Onder een hemel van eindeloos grijs.Sotto ad un cielo di un grigio infinito.
Heilige bureaucraten, zaad van hypocrietenSanti burocrati seme d'ipocriti
Het leven is geschreven bovenop een hoop dromenLa vita è scritta sopra un cumulo di sogni
Zoals in een film waar alles al beslist isCome in un film dove tutto è deciso
Onder een hemel van eindeloos grijs.Sotto ad un cielo di un grigio infinito.