Não Vou Temer

No voy a temer

Não Vou Temer

No voy a temer, voy a lucharNão vou temer, eu vou lutar
Con los oprimidos me voy a organizarCom os oprimidos me organizar
Indignados, ocupar las callesIndignados, às ruas ocupar
Voy a resistir, enfrentar los ataquesVou resistir, ataques enfrentar

No voy a temer, voy a lucharNão vou temer, eu vou lutar
Con los oprimidos me voy a organizarCom os oprimidos me organizar
Indignados, ocupar las callesIndignados, às ruas ocupar
Voy a resistir, enfrentar los ataquesVou resistir, ataques enfrentar

Trabajadores, jóvenes desempleadosTrabalhadores, jovens desempregados
Y todo aquel con derechos saqueadosE todo aquele com direitos saqueados
Subempleo, otro tercerizadoSubemprego, mais um terceirizado
Otro puesto de trabajo desmanteladoMais um posto de trabalho sucateado

No voy a temer, voy a lucharNão vou temer, eu vou lutar
Con los oprimidos me voy a organizarCom os oprimidos me organizar
Indignados, ocupar las callesIndignados, às ruas ocupar
Voy a resistir, enfrentar los ataquesVou resistir, ataques enfrentar

Trabajadora, madre de familiaTrabalhadora, mãe de família
Rutina dura en la que lleva su vidaRotina dura em que leva sua vida
Jornada doble, trabajo, hijos y hogarJornada dupla, trabalho, filhos e lar
Esclava de la belleza, no se va a jubilarEscrava da beleza, não vai se aposentar

No voy a temer, ni a callarNão vou temer, nem me calar
Enfrentaré la violencia en mi hogarEnfrentarei a violência em meu lar
Ya sea con silbatos o cuchillos para dispararSeja com apitos ou facas pra atirar
Esta mujer no se va a arrodillarEssa mulher não vai se ajoelhar

El pueblo negro, siempre acosadoO povo negro, sempre acossado
Por la policía, el primero en ser cazadoPela polícia o primeiro a ser caçado
Racismo histórico, cuestión de clase y colorRacismo histórico, questão de classe e cor
Periferia, no les importa tu dolorPeriferia, não ligam pra sua dor

No voy a temer, ni a negarmeNão vou temer, nem me negar
Nuevos quilombos habremos de formarNovos quilombos haveremos de formar
La casa grande ya no me va a callarA casa grande não vai mais me calar
Voy a resistir, voy a lucharVou resistir, eu vou lutar