Tão Forte Quanto o Tempo

Tan Fuerte Como el Tiempo

Tão Forte Quanto o Tempo

Tan fuerte como el tiempoTão forte quanto o tempo
Tan fuerte como la nadaTão forte quanto o nada
Anónimas las personasAnônimas as pessoas
Conviven unas con otrasConvivem umas com as outras
Ni siquiera perciben el dolorNem percebem a dor
O la franquezaOu a franqueza
Tampoco venTambém não enxergam
El mal que vive en ellasO mal que nelas vive

Tan fuerte como el tiempoTão forte quanto o tempo
Tan fuerte como la nadaTão forte quanto o nada
Fingir no darse cuentaFingir não perceber
Es más que una defensaÉ mais que uma defesa
Fingir no mirar la seguridadFingir não olhar a segurança
De que nada nos afectaDe que nada nos afeta
Pero ese niñoMas aquela criança
Podría ser tu hijoPoderia ser seu filho

Tan fuerte como el tiempoTão forte quanto o tempo
Tan fuerte como la nadaTão forte quanto o nada
El dolor que sentimosA dor que sentimos
Es dominado por el miedoÉ dominada pelo medo
La mente divagaA mente vaga
Y dificulta la comprensiónE dificulta o entendimento
¡Ah! Si pudieraAh ! Se eu conseguisse
Que tú entendierasQue voce entendesse
¡Ah! ¿Cómo sería?Ah ! Como seria?

Tan fuerte como el tiempoTão forte quanto o tempo