Mijn Depressies

Mis Depresiones

Schuldig aan mijn depressiesCulpable de mis depresiones
Schuldig aan mijn depressiesCulpable de mis depresiones
Mevrouw eenzaamheid, fijn u weer te zienSeñorita soledad, es un placer verla de nuevo
U verschijnt altijd als de hemel instortSiempre tiende a aparecer cuando se me cae el cielo
Als de geur van de bloemen me herinnert aan uw haarCuando el aroma de las flores me recuerda el de su pelo
Vandaag ging ik naar de gemeentelijke begraafplaats, om een plek te reserverenHoy fui al panteon municipal, a apartarme un terreno
Want om eerlijk te zijn, voel ik de dood dichtbijEs que a decir verdad, siento la muerte de cerca
Dichterbij dan de dealer die spul verkooptMás cerca que el puntero que vende merca
Ik wilde mijn schroeven aandraaien, maar ik ben de moeren kwijtMe iba a ajustar los tornillos, pero ya perdí las tuercas
Mijn verdriet stroomt over mijn ogenMis tristezas derramándose por mis cuencas
Ik heb zoveel gehuild dat al mijn depressies in zwembaden zwemmenHe llorado tanto que todas mis depresiones andan nadando en albercas
Ze zwemmen in zwembaden, verdomde hoerAndan nadando en albercas hija de puta

Het is al een tijd geleden dat ik op de wolken surfdeHace un buen tiempo que dejé de surfear las nubes
Het is al een tijd geleden dat ik de tijd stopteHace un buen tiempo que el tiempo lo detuve
Ik ben vast komen te zitten in de maanden van maartMe queda atrapado en los tiempos de marzo
Waar ik vaak op blote voeten over de kolen loopDonde suelo caminar sobre las brasas de descalzo
Ik bleef wachten op een treurig decemberMe quedé esperando un diciembre triste
Treurig zoals de gedichten die je nooit hebt gelezenTriste como los poemas que nunca leíste
Ik heb ze hier nog steeds bewaardAún los tengo aquí guardados
Als nagels die zijn begravenComo clavos enterrados
De wonden doen geen pijn meer, maar blijven nog steeds bloedenLas heridas ya no duelen, pero aún siguen sangrando
Als iemand het geluk ziet, zeg het dan dat ik het zoekSi alguien ve la felicidad, díganle que la estoy buscando

Buiten regent het en de jas dekt nietsAhí afuera está lloviendo y la bomber no cubre nada
Met een versleten glimlach, de ziel verrotCon la sonrisa desgastada, el alma gangrenada
Verliefd op de verkeerde persoonEnamorado de la persona equivocada
Soms hoog in de lucht, soms in een duikvluchtA veces volando alto, otras en picada
Soms huilend, ook lachend als een gekEn ocasiones llorando, también riendo a carcajadas
Mijn depressies omarmend, mediterend bij de watervalAbrazando mis depresiones, meditando en la cascada
Waar mijn klonen zijn, word ik nerveusDonde están mis clonas me estoy poniendo nervioso
Gewend aan gevaarlijke omgevingenAcostumbrado en los ambientes peligrosos
En hoe vaak ik ook douche, ik blijf er vies uitzienY por más que pego baño, me sigo viendo asqueroso
Als er geen middelen zijn, kom ik nooit opdagenSi no hay sustancias, yo jamás asisto
Eerst maak ik mezelf stoned en dan besta ikPrimero me empastillo y después existo
Ik geloof niet in de liefde, hoer, laat me je ontblotenYo no creo en el amor, puta, deja te desvisto
Laat me je beter ontblotenMejor deja te desvisto

Vuil elegantie, kinderen van hun verdomde moeder!Sucia elegancia hijos de su puta madre!