Mis Depresiones

Mes Dépressions

Mis Depresiones

Coupable de mes dépressionsCulpable de mis depresiones
Coupable de mes dépressionsCulpable de mis depresiones
Mademoiselle solitude, c'est un plaisir de vous revoirSeñorita soledad, es un placer verla de nuevo
Elle a toujours tendance à apparaître quand le ciel s'effondreSiempre tiende a aparecer cuando se me cae el cielo
Quand l'odeur des fleurs me rappelle celle de tes cheveuxCuando el aroma de las flores me recuerda el de su pelo
Aujourd'hui, je suis allé au cimetière municipal, pour réserver un terrainHoy fui al panteon municipal, a apartarme un terreno
À vrai dire, je sens la mort de prèsEs que a decir verdad, siento la muerte de cerca
Plus près que le dealer qui vend de la cameMás cerca que el puntero que vende merca
Je devais ajuster les vis, mais j'ai déjà perdu les écrousMe iba a ajustar los tornillos, pero ya perdí las tuercas
Mes tristesses débordent de mes orbitesMis tristezas derramándose por mis cuencas
J'ai tellement pleuré que toutes mes dépressions nagent dans des piscinesHe llorado tanto que todas mis depresiones andan nadando en albercas
Elles nagent dans des piscines, sale puteAndan nadando en albercas hija de puta

Ça fait un bon moment que j'ai arrêté de surfer sur les nuagesHace un buen tiempo que dejé de surfear las nubes
Ça fait un bon moment que j'ai arrêté le tempsHace un buen tiempo que el tiempo lo detuve
Je reste coincé dans les temps de marsMe queda atrapado en los tiempos de marzo
Où je marche souvent sur des braises, pieds nusDonde suelo caminar sobre las brasas de descalzo
Je suis resté à attendre un décembre tristeMe quedé esperando un diciembre triste
Triste comme les poèmes que tu n'as jamais lusTriste como los poemas que nunca leíste
Je les ai encore ici, bien gardésAún los tengo aquí guardados
Comme des clous enfoncésComo clavos enterrados
Les blessures ne font plus mal, mais elles saignent encoreLas heridas ya no duelen, pero aún siguen sangrando
Si quelqu'un voit le bonheur, dites-lui que je le chercheSi alguien ve la felicidad, díganle que la estoy buscando

Là dehors, il pleut et la veste ne couvre rienAhí afuera está lloviendo y la bomber no cubre nada
Avec le sourire usé, l'âme gangrenéeCon la sonrisa desgastada, el alma gangrenada
Amoureux de la mauvaise personneEnamorado de la persona equivocada
Parfois volant haut, d'autres fois en chute libreA veces volando alto, otras en picada
Parfois en pleurs, aussi riant aux éclatsEn ocasiones llorando, también riendo a carcajadas
Enlaçant mes dépressions, méditant sous la cascadeAbrazando mis depresiones, meditando en la cascada
Où sont mes clones, je commence à stresserDonde están mis clonas me estoy poniendo nervioso
Habitué aux environnements dangereuxAcostumbrado en los ambientes peligrosos
Et peu importe combien je me lave, je me trouve toujours dégueulasseY por más que pego baño, me sigo viendo asqueroso
S'il n'y a pas de substances, je n'assiste jamaisSi no hay sustancias, yo jamás asisto
D'abord je me défonce et ensuite j'existePrimero me empastillo y después existo
Je ne crois pas en l'amour, putain, laisse-moi te déshabillerYo no creo en el amor, puta, deja te desvisto
Mieux vaut que je te déshabilleMejor deja te desvisto

Sale élégance, fils de pute!Sucia elegancia hijos de su puta madre!