Vivas y Furiosas

Lebendig und Wütend

Vivas y Furiosas

Für schwarz, für armPor negra, por pobre
Für Hure und FrauPor puta y mujer
Für die BedrohungPor ser amenaza
Für diese CeokratiePara esta ceocracia
All dieses ElendToda esta miseria
Kann nicht ewig dauernNo puede durar
Wenn der Wunsch schlägtSi late el deseo
In Frieden zu lebenDe vivir en paz

Stute, verrückt, dickYegua, loca, torta
Schmutzig und ungestümSucia desbocada
Die Erde soll bebenQue tiemble la tierra
Von Mädels mit WillenDe pibas con ganas
Um schnell zu beendenDe acabar bien pronto
Diese GewalttatenCon estas violencias
Wir werden brechenVamos a cortar
Mit so viel GleichgültigkeitCon tanta indiferencia

Aufständische ZungenLenguas insurrectas
Bestrafte KörperCuerpos castigados
Lebendig und wütendVivas y furiosas
Gegen das PatriarchatContra el patriarcado

Gegen so viele HandlangerA tanto cipayo
König des BildschirmsRey de la pantalla
Sagen wir, dass wir sindDecimos que estamos
In vollem KampfEn plena batalla

Wir wissen, dass es weniger istSabemos que es menos
Mit Umhang und SchwertCon capa y espada
Als mit SchützengräbenQue armando trincheras
Mit dieser MeuteCon esta manada

Aufständische ZungenLenguas insurrectas
Bestrafte KörperCuerpos castigados
Lebendig und wütendVivas y furiosas
Gegen das PatriarchatContra el patriarcado