Menina Quer Tocar Tambor

Niña Quiere Tocar el Tambor

Menina Quer Tocar Tambor

Ningún hilo menosNenhum fio a menos
En la trenzaNa trança
Se trenzaSe trança
Me trenzaMe trança
Sostiene esta plantaSustenta essa planta
Para que el tronco del mundo sea danzaPro tronco do mundo ser dança

Solo quien lo ha sentido sabe que es un engañoSó quem sentiu sabe que engano
No es palabra negraNão é palavra preta
Convicción de quien ha vividoConvicção de quem viveu
Siendo succionadas las tetasSendo sugada as tetas
El conocimiento es ancestralConhecimento é ancestral
Y estoy hablando en serioE eu tô falando sério

El cuerpo atrapado quiere liberar más sonido que cueroO corpo preso quer soltar mais som que couro
Cuando se libera aún guarda descontentoQuando desprende ainda guarda desafouro
Pero para ser libreMas pra ser livre
El ancestral tiene que poder bailarAncestral tem que poder dançar

Niña quiere hacer tamborMenina quer fazer tambor
Niña quiere tocar tamborMenina quer tocar tambor
Niña también es tamborMenina é tambor também

Niño quiere hacer tamborMenino quer fazer tambor
Niño quiere tocar tamborMenino quer tocar tambor
Niño también es tamborMenino é tambor também