Milagre das Águas

Milagro de las Aguas

Milagre das Águas

Voy en una barcaVou numa barca
Que sigue por las aguasQue segue pelas águas
Mismo caminoMesmo caminho
Que siempre llego alláQue sempre chego lá

Viento más fuerteVento mais forte
Más lluvia y truenoMais chuva e trovoada
En una corrienteNuma correnteza
Que puede llevarmeQue pode me levar

Quiero llegarEu quero chegar
Y quiero llegarE eu quero chegar
Santa de los navegantesSanta dos navegantes
¡Socórreme!Me socorre!
Que voy a rezarQue eu vou rezar

En este balanceoNesse balanço
Asegúrate que es una locuraSegura que é doideira
Esto no es un juegoIsso não é brincadeira
Nadie va a escaparNinguém vai escapar

Echa agua de coloniaPõe água de cheiro
Traviesa del arroyoBrejeira do ribeirão
Si hacemos el amorSe a gente faz amor
Si rodamos por el sueloSe rolar pelo chão

En las aguas del amorNas águas do amor
Nace la creaciónNasce a criação
Fruto de nuestro amorFruto do nosso amor
Sagrado corazónSagrado coração

Dera, dera, deraDera, dera, dera
Dera, dera, deraDera, dera, dera
Dera, dera, deraDera, dera, dera
Ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai

Fui marineroFui jangadeiro
Del norte al CearáDo norte ao Ceará
Toda mi vidaToda minha vida
La hice en alta marEu fiz em alto mar

No soy milagreroNão sou milagreiro
Tengo lo que Dios me daTenho o que Deus me dá
Me baño en el arroyoMe banho no riacho
De las aguas que van al marDas águas que vão pro mar

En las olas del marNas ondas do mar
Solo quiero jugarEu só quero brincar
Tengo fe en DiosEu tenho fé em Deus
¡Pido a Dios!Peço á Deus!
Que me bendigaPra me abençoar

Canto al santoCanto pro santo
Tamborileo en mi patioBatuque no meu terreiro
Quebranto solo curanderaQuebranto só benzedeira
Agua bendita para quitarÁgua benta pra tirar

En el alambiqueNo alambique
Echo un trago para el santoJogo um gole pro santo
Frente a tu altarDiante do teu altar
Flores para YemayáFlores pra Iemanjá

Para YemayáPra Iemanjá
La reina del marA rainha do mar
Flores para YemayáFlores pra Iemanjá
En las aguas del marNas águas do mar