O Tempo e o Lugar

El Tiempo y el Lugar

O Tempo e o Lugar

Parece aquíParece aqui
Pero ya ha pasado mucho tiempo en la miradaMas já vai muito tempo no olhar
El paisaje en el que quiero pensarA paisagem que eu quero pensar
Reflejando a los dosRefletindo nós dois
Hoy es despuésHoje é depois
Ya no es un pasado cualquieraNão é mais um passado qualquer
Puedes volver al lugar si quieresVocê volta ao lugar se quiser
Pero el tiempo ha pasadoMas o tempo passou

Un automóvil se llevóUm automóvel levou
Mi recuerdoMinha recordação
Venía del mismo colorVinha da mesma cor
Que vi en el veranoDe que eu vi no verão
Cuando surgimosQuando a gente surgiu
En una tarde de solNuma tarde de sol
Tal vez si esa amistadTalvez se aquela amizade
Apretara tu manoApertasse sua mão
Entre mi deseoEntre a minha vontade
Y tu atracciónE a tua atração
Nunca más escucharíaNunca mais eu ouvisse
Hablar de ese colorFalar dessa cor

Hablo de amorFalo de amor
Para no separarme de lo que soyPra não me separar do que eu sou
Porque la vida ya no da calorPois a vida não dá mais calor
Para quien camina soloPra quem anda só

Será mejorSerá melhor
Olvidar nuestra increíble ficciónEsquecer nossa incrível ficção
Tú, yo, mi amor, mi veranoEu você, meu amor, meu verão
Nuestra tarde de solNossa tarde de sol

La bossa nova me invadeA bossa nova me invade
En esa canciónNaquela canção
Alguien dijo en la ventanaDisse alguém na janela
De la televisiónDa televisão
Eres tú quien necesitaÉ você que precisa
EnamorarseSe apaixonar
No se puede llamar por teléfonoNão dá pra telefonar
Ni decir que no vayasNem dizer que não vá
La ciudad ha cambiadoA cidade mudou
Hoy el día es más cortoHoje o dia é menor
Pero mi nostalgiaMas a minha saudade
Es aún mayorÉ ainda maior