Halleluia (version française)

Halleluya (versão em português)

Halleluia, chantez le peuple, halleluia, un chant nouveau,Aleluia cante o povo, aleluia um cântico novo,
Fait d'une seule parole mais contenant tout le criFeito de uma só palavra mas contendo todo grito
D'amour et de louange à notre Dieu.De amor e louvor ao nosso Deus.

Halleluia sur le monde, halleluia dans l'espace profond,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Halleluia sur ce qui a été et sur ce qui va venir, halleluia.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.

Halleluia au Seigneur, halleluia, je chante en louange,Aleluia ao Senhor, aleluia eu canto em louvor,
Avec les anges là-haut, à mon Seigneur j'exalterai,Com os anjos lá no Céu ao meu Senhor exaltarei,
Élevant ma voix, je chanterai : halleluia.Elevando minha voz cantarei: aleluia.

Halleluia sur le monde, halleluia dans l'espace profond,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Halleluia sur ce qui a été et sur ce qui va venir, halleluia.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.

Halleluia, j'entendrai, halleluia, le Seigneur qui va venir,Aleluia, hei de ouvir, aleluia, o Senhor que há de vir,
Halleluia, les anges chanteront, avec eux je chanterai : halleluia.Aleluia os anjos cantarão, junto a eles eu cantarei: aleluia.

Halleluia sur le monde, halleluia dans l'espace profond,Aleluia sobre o mundo, aleluia no espaço profundo,
Halleluia sur ce qui a été et sur ce qui va venir, halleluia.Aleluia sobre o que já foi e sobre o que já vem, aleluia.