A Primeira

La Primera

A Primeira

Y un día te despiertas y ves que has olvidadoE um dia você acorda e vê que desaprendeu
El idioma hablado por tus padresA língua dita por seus pais
Y que no entiendes bienE que não entende bem
Lo que la gente quiere decirteO que as pessoas querem te dizer
Pero algo te hace creer que esto es naturalMas algo te faz acreditar que isso é natural

Y en las calles todos hablan un lenguaje propioE nas ruas todos falam uma linguagem própria
Que los hace incapaces de entenderseQue os torna incapazes de se compreender
En sus casas extraños celebran la misma cenaEm suas casas estranhos celebram o mesmo jantar
Sin preguntar: - ¿cómo estás?Isso sem perguntar: - como vai você?
Solo quería decirte qué bueno es verteEu só queria dizer como é bom te ver
Y saber que estás bienE saber que está bem

El estilo de vida de las grandes ciudades y conglomerados urbanosO estilo de vida das grandes cidades e conglomerados urbanos
Insiste en querer robarnos la delicia de sentirnos vivosInsiste em querer roubar-nos a delícia que é sentir-se vivo
Nos arroja sin piedad al sueño y al aburrimientoNos arremessa impiedosamente ao sono e ao tédio
Empujándonos a encontrar placer en disputas ilusoriasImpelindo-nos a sentir prazer em ilusórias disputas vãs
Donde la gran emoción radica en ganar a costa de la derrota de quienOnde a grande emoção encontra-se em vencer às custas da derrota de quem
Posiblemente, ya estaba derrotado desde siemprePossivelmente, já estava derrotado desde sempre
La libertad en forma de placer barato, estimulantes y anestésicosA liberdade em forma de prazer barato, estimulantes e anestésicos
Cualquier desviación capaz de perforar nuestros ojos. Veo la anemia presente en el arteQualquer desvio capaz e furar os nossos olhos. vejo a anemia presente na arte
El coraje se convirtió en mito. La melodía solo suena bonita. Todos cantan demasiado bajo.A coragem virou mito. a melodia apenas soa bonita. todos cantam baixo demais.