Comigo

Conmigo

Comigo

Como si fuera posibleComo se fosse possível
Y la noche, un poco más fácilE a noite, um pouco mais fácil
Soñar toda una vidaSonhar uma vida inteira
Sin miedo a mirar hacia abajoSem medo de olhar pra baixo

Como con todo en la vidaComo é com tudo na vida
No solo con lo que tiene sentidoNão só com o que faz sentido
La gravedad equilibra la lágrimaA gravidade equilibra a lágrima
La sangre y el sudor, en la sonrisaO sangue e o suor, no sorriso

Antes de flotar en el cieloAntes de pairar no céu
Ven a golpearme como un disparoVem me atingir como um tiro
Respira y cuenta hasta cinco, con los ojos cerradosRespira e conta até cinco, de olhos fechados
Ven a caminar conmigoVem caminhar comigo

Antes de caminar bajo el aguaAntes de andar sob a água
Comparte un vaso conmigoDivida um copo comigo
Morir un poco por dentroMorrer um pouco por dentro
Ayuda a tener sentidoAjuda a fazer sentido

Ven conmigo, a caminarVem comigo, caminhar
A mi lado, a caminarAo meu lado, caminhar

Y si la herida se cerraraE se a ferida fechasse
Tan pronto se convierte en pasado?Assim que vira passado?
O si aprendiéramos más rápidoOu a gente aprendesse mais rápido
A dejar de lado nuestro dolor?A deixar nossa dor de lado?

Ven a llorar toda la nocheVem chorar a noite inteira
Para sollozar de alivioPra soluçar de alívio
Déjame salvar tu vidaDeixa eu salvar tua vida
Como tú hiciste conmigoComo você fez comigo

Superamos la madrugadaA gente supera a madrugada
Por más oscuro que estéPor mais escuro que esteja
Y de hechoE na verdade
Incluso esperamos que así seaAté espera que assim seja
Mientras la desesperanza de soportarEnquanto o desalento do suportar
Muestra la diferencia que hace tener concienciaMostrar a diferença que faz ter ciência
De que es mejor perdonarseDe mais valer se perdoar
Que vivir en esta eterna ausenciaA viver nessa eterna ausência

Es cuando uno se detieneÉ quando a gente para
Cierra los ojosFecha o olho
Y siente el Sol golpearE sente o Sol bater
En la caraNo rosto

Aprender a ser precisoAprender a ser preciso
En este eterno conflictoNesse eterno conflito
Es cubrirse con los tonosÉ se cobrir com os tons
De tus propios coloresDas tuas próprias cores
Dolores y amoresDores e amores
Para que haya amorPra que haja a-mar
Donde florezcaPor onde flores
No se puede perder la mano en lasNão pode-se perder a mão nas
Dosis de alma en la feDoses de alma na fé
No se puede perder intentando serNão pode se perder tentando ser
Quien no se esQuem não se é

Pero es vital entenderMais é vital entender
Qué tan necesario es acogerseQuão necessário é se acolher
Ya que la única certeza es que dueleJá que a única certeza é que dói
Cuando la vida exijaQuando a vida cobrar
CaerásVocê vai cair
PeroMas tem
DebesQue ser
LevantarteEm pé

Es más que necesarioÉ mais que preciso
Conocer el riesgoConhecer o risco
De estar vivoQue é estar vivo

Es más que necesarioÉ mais que preciso
Saber cuándoSaber quando
Deja de ser posibleDeixa de ser possível

Pero no te preocupesMas não te preocupa
No importa la tormentaNão importa a tempestade
Siempre habrá refugioSempre haverá abrigo
Sea cual sea la fuerza de la lluviaQual seja a força da chuva
O el tamaño de la culpaOu o tamanho da culpa
Ya que la fiebre solo es fuerteJá que a febre só é forte
Cuando el cuerpo busca la curaQuando o corpo quer a cura

Y solo quiero perdonarmeE eu só quero me perdoar

Por todas las grietasPor todos os rasgos
Caminos equivocadosCaminhos errados
Y pasos en falsoE passos em falso
Por lo que no soyPelo que não sou
Y nunca seréE nunca vou ser!
Ha de florecerHá de florescer
El espíritu de este estadoO espírito desse estado

Me perdonoEu me perdoo

Para revivir la ternuraPra reviver a ternura
De quien solo veía amarguraDe quem só via amargura
DigoEu digo
No te preocupesNão te preocupa
Porque amar curaPorque amar cura
Porque amarPorque amar
curaCura