Luzes de Natal

Luces de Navidad

Luzes de Natal

Hace casi un mes que no me llamasTem quase um mês que você não me liga
Dos mensajes que ni siquiera fueron leídosDuas mensagens que nem foram lidas
Y hoy sé decir dónde falléE hoje eu sei dizer onde eu errei

Nunca me arrepentí de nada en esta vidaNunca me arrependi de nada nessa vida
Excepto por aquella despedida nuestraTirando aquela nossa despedida
¿Por qué te besé solo una vez?Por que te beijei só uma vez?

Dame una señalMe dá um sinal
Aunque sea una tormenta de nieveNem que seja uma nevasca
Para pintar de blanco la capitalPra pintar de branco a capital
Dame una señalMe dá um sinal
¿Has pensado, Río de JaneiroJá pensou, Rio de Janeiro
A cero grados para combinar con lasA zero graus pra combinar com as
Luces de navidad?Luzes de natal?

Si nos apeteceSe der vontade a gente
Hacemos brillar el sol de nocheFaz o sol brilhar de noite
Si nos extrañamosSe der saudade a gente
Nos abrazamos fuerte y cerramos los ojosAbraça forte e fecha os olhos
Si quieres saber, yo quieroSe quer saber, eu quero
Ver el sol del mediodíaVer o Sol do meio-dia
Amor, cuando es verdaderoAmor, quando é verdade
No duele, pero te eriza la pielNão dói, mas te arrepia

Siempre pienso que tardamosEu sempre penso que a gente demora
En notar cuando el amor florecePra perceber quando o amor aflora
Por no estar listos para cambiarPor não estar pronto pra mudar

Pero al recordar cada foto nuestraMas de lembrar de cada foto nossa
Que dejé para tomar en otro momentoQue eu deixei pra tirar outra hora
Dios mío, solo quería volverMeu Deus, eu só queria voltar

Dame una señalMe dá um sinal
De que la vista desde arriba es hermosaDe que é bonita a vista aí de cima
Y que las nubes en el cielo no te molestanE o céu nublar não te faz mal
Dame una señalMe dá um sinal
Me convencí de que aún vale la penaMe convenci que ainda vale a pena
Cuando vi tu mirada en lasQuando vi teu olhar nas
Luces de navidadLuzes de natal

Promete que vendrásPromete que cê vem
Promete que vendrásPromete que cê vem
A verme aunque seaMe ver nem que seja
En sueñosNos sonhos

Promete que vendrásPromete que cê vem
Promete que vendrásPromete que cê vem
Quédate conmigoFica comigo
Un poco másMais um pouco