The National Anthem

El Himno Nacional

The National Anthem

Oh, ¿puedes ver, por la luz temprana del alba,Oh, say can you see, by the dawn's early light,
Lo que tan orgullosamente aclamamos en el último destello del crepúsculo?What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
¿De quién son las anchas franjas y brillantes estrellas, a través de la lucha peligrosa,Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
Sobre las almenas que observamos, ondeaban tan gallardamente?O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
Y el resplandor rojo de los cohetes, y las bombas en el aire,And the rockets' red glare, and the bombs in air,
Nos dieron la prueba durante la noche de que nuestra bandera aún estaba allí.Gave us proof through the night that our flag was still there.

Y la bandera marcada con sangre, con la sangre de nuestras manos,And the flag marked with blood, with the blood of our hands
Y nuestras manos marcadas con muerte, con la sangre de un hombre,And our hands marked with death, with the blood of a man
Y un hombre en la cruz, y la cruz en nuestros corazones,And a man on the cross, and the cross on our hearts
¿No ha hecho nada más que separarnos?Has it done nothing more, than to drive us apart?

Y el resplandor rojo de los cohetesAnd the rockets red glare
Y las bombas en el aireAnd the bombs in the air
Nos dieron la prueba durante la noche de que nuestra bandera aún estaba allí.Gave us proof through the night that our flag was still there

Y la bandera marcada con sangre, con la sangre de nuestras manos,And the flag marked with blood, with the blood of our hands
Y nuestras manos marcadas con muerte, con la sangre de un hombre,And our hands marked with death, with the blood of a man
Y un hombre en la cruz, y la cruz en nuestros corazones,And a man on the cross, and the cross on our hearts
¿No ha hecho nada más que separarnos?Has it done nothing more, than to drive us apart?

Oh, ¿esa estrellaO say, does that star
(Oh, ¿esa estrella)(O say, does that star)

Aún ondea el estandarteSpangled banner yet wave
(Aún ondea el estandarte)(Spangled banner yet wave)

Sobre la tierra de los libresO'er the land of the free
(Sobre la tierra de los libres)(O'er the land of the free)

Y el hogar de los valientes?And the home of the brave?
(Y el hogar de los valientes?)(And the home of the brave?)