Swim Like Butterfly

Nadar como mariposa

Swim Like Butterfly

Nado en el aire como si lo pudiera saborear sin mostrar arrogancia
よどむくうきなめるようけだるさもみせずに
yodomu kuuki nameru you kedarusa mo misezu ni
No logro sentir el peso de las mentiras
うそのおもさをかんじさせない
uso no omosa wo kanjisasenai
La locura que se esconde y el amargor del alcohol que flota
ひそむきょうきとただようアルコールのにがさを
hisomu kyouki to tadayou alcohol no nigasa wo
Disfruto mientras bailo en un jardín marchito
たのしむままかれんにまうちょう
tanoshimu mama karen ni mau chou

"afuera"
"outside\"
"outside"
Nado suavemente
かろやかにおよいで
karoyaka ni oyoide
"adentro"
"inside\"
"inside"
Me debato en lo alto
うえにもがいている
ue ni mogaiteiru

Incluso en movimientos suaves y tranquilos, mezclo la elegancia
にぶくたいだなうごきにもゆうがさをまとうわせ
nibuku taidana ugoki ni mo yuugasa wo matowase
No puedo enmascarar mi corazón que chirría
きしむこころをにおわせない
kishimu kokoro wo niowasenai
Sumérgete en la lujuria hundida, atraviesa la pasión punzante
しずめみぬくきよくぼうよつきささるれつじょうよ
shizume minukuki yokubou yo tsukisasaru retsujou yo
La hermosa danza de las mariposas que caen
うつくしりんぷんまいちらすちょう
utsukushi rinpun maichirasu chou

"afuera"
"outside\"
"outside"
Batiendo ligeramente las alas
ひらりはばたいて
hirari habataite
"adentro"
"inside\"
"inside"
Sufriendo en soledad
ひとりうれいている
hitori ureiteiru

Con ojos inocentes que tiemblan de manera casi enloquecida
くるおしいくらいにごうまんにゆれるinnocent eyes
kuruoshii kurai ni gouman ni yureru innocent eyes
Fluctúo con arrogancia, un aleteo y perfume que deslumbra
すいよせるようできょぜつするflap & perfume
suiyoseru youde kyozetsu suru flap & perfume
Nadar como una mariposa afligida
swim like a sorrowful butterfly
swim like a sorrowful butterfly
Nadar como una hermosa mariposa
swim like a beautiful butterfly
swim like a beautiful butterfly

La belleza efímera y tristeza de una mentira
かなしげではかないいつわりのうつくしさ
kanashigede hakanai itsuwari no utsukushisa
Abrazándola
だきとめて
dakitomete

Quiero aplastarla en mis manos.
にぎりつぶしたい
nigiri tsubushitai