Drive By

Conducir por

Drive By

Mark [orador izquierdo]: Chile Tacos, ¿puedo tomar su orden, por favor?
Mark [left speaker]: Chile Tacos, may I take your order please?
Stan [altavoz derecho]: ¿Qué?
Stan [right speaker]: What?
Marque: Ba da DA DA DA DA DA DA DA, BA DA DA DA DA! El Taco
Mark: Ba da DA DA DA, BA DA la DA DA! Chile's Taco,
¿Puedo tomar su pedido, por favor? ¿Te gustaría probar...?
may I take your order please? Would you like to try...
Uh, no, gracias, puedo conseguir dos
Stan: Uh, no thanks, can I get two--
Detente hacia la ventana para que pueda verte. (x2)
Mark: Pull over to the window so I can see you. (x2)
Espera, ¿puedo, puedo comprar dos perros suaves con crema agria...?
Stan: Wait, can I, can I get two soft dogs with sour cream--
Bien, ¿puedo tomar su pedido, por favor?
Mark: Okay, may I take your order please?
Stan: Sí, dije dos perros suaves con crema agria
Stan: Yeah, I said two soft dogs with sour cream.
Lo que sea
Mark: Whatever.
Rodney [altavoz derecho]: Agárrate
Rodney [right speaker]: Get a shake.
Stan: ¿Qué tipo de batido, chocolate o vainilla?
Stan: A...what kind of shake, chocolate or vanilla?
Batido de chocolate
Rodney: Chocolate shake.
Mark: ¿Batido de chocolate grande?
Mark: Large chocolate shake?
Un gran batido de chocolate
Stan: A large chocolate shake.
Marca: Batido de chocolate grande
Mark: Large chocolate shake.
Dos burritos verdes
Stan: Two green burritos...
Dos burrrrritos greeeen
Mark: Two greeeen burrrrritos.
Sí, dos verdes, con salsa extra, y ah quiero
Stan: Yeah, two green, with extra sauce, and ah wanna
Quesa, una quesadilla de pollo
quesa, a chicken quesadilla.
Vale, es un trato
Mark: Okay, it's a deal.
Burrito combinado
Rodney: Combo burrito.
Y un burrito combinado
Stan: And a combo burrito.
Rodney: ¿Tenemos suficiente dinero?
Rodney: Do we have enough money?
Stan: Sí, tenemos todo el dinero, ¿podrías leerlo, por favor?
Stan: Yes, we got all the money, could you read that back please?
Mark: Sí. ¿Quieres dos Big Macs, un cuarto de libras?
Mark: Yes. You would like two Big Macs, quarter-pounder
con queso
with cheese...
Stan: ¡No! ¡No! ¡No! Yo no dije, no dije hamburguesa!
Stan: No! No! I did not say, did not say hamburger!
Mark: ¿Quieres un twinkie?
Mark: Would you like a twinkie?
¡Carajo! ¡Esos burritos!
Stan: Fuck! Those burritos!
(Riendo en el fondo)
(laughing in background)
Mark: $4.50 en la ventana, gracias!
Mark: $4.50 at the window, thank you!
¡Diablos!
Stan: SHIT!