Itoshisa no Naka de

En medio del amor

Itoshisa no Naka de

Silenciosamente, la llama del amor oscila
しずかにゆれる あいのほのおは
shizuka ni yureru ai no honoo wa
En medio de la tormenta de besos, arde intensamente en rojo
KISUのあらしで もえあがる あかく
KISU no arashi de moeagaru akaku

Siempre, solo te deseo a ti
いつでも あなただけがほしくて
itsu demo anata dake ga hoshikute
Porque quería ser amado
あいされたかった だから
ai saretakatta dakara
Siento que no necesito palabras...
かんじて ことばなどいらない
kanjite kotoba nado iranai

*1 Olvidando el tiempo, quiero ahogarme en el amor ahora
1 ときをわすれて あいにおぼれたい いま
1 toki wo wasurete ai ni oboretai ima
Agítame, cariño
Shake me baby
Shake me baby
Hazme ver un sueño interminable
おわらないゆめ えいえんにみさせて
owaranai yume eien ni misasete

Mis dedos se enredan, empapados en suspiros
ゆびをからめ といきにまみれ
yubi wo karame toiki ni mamire
Nuestros cuerpos oscilan, buscándose con pasión
ゆれるからだ あつくもとめあう
yureru karada atsuku motomeau

No importa cuánto susurremos palabras de amor
どんなに あいをささやきあっても
donna ni ai wo sasayakiattemo
Simplemente no lo entiendo con palabras
ことばじゃ わからない ただ
kotoba ja wakaranai tada
Siento solo el latido ardiente...
かんじて あついこどうだけを
kanjite atsui kodou dake wo

*2 Olvidando el tiempo, comienzo a ahogarme en el amor
2 ときをわすれて あいにおぼれはじめた
2 toki wo wasurete ai ni oborehajimeta
Agítame, cariño
Shake me baby
Shake me baby
Hazme flotar en un mar de amor sin fin
おわらないゆめ あいのうみ ただよう
owaranai yume ai no umi tadayou

Incluso las lágrimas que desbordan de tristeza
せつなさに あふれでる なみだも
setsunasa ni afurederu namida mo
Se convierten en un manantial cálido de amor
あたたかなあいのいずみにかわる
atatakana ai no izumi ni kawaru

Las lágrimas que brotan de la ternura
いとしさにあふれだすなみだは
itoshisa ni afuredasu namida wa
Se derriten en un mar de amor de siete colores
なないろのあいのうみにとけて
nanairo no ai no umi ni tokete

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat