Habataku Kimi e

Hacia donde vuelas

Habataku Kimi e

Yo siendo diferente a alguien
じぶんがだれかとちがうこと
Jibun ga dareka to chigau koto
Alguien siendo diferente a mí
だれかがじぶんとちがうこと
Dareka ga jibun to chigau koto
Incluso en días que no van bien
どんなにうまくいかないひも
Donna ni umaku ikanai hi mo
No importa cuánto torpes seamos
どれだけぶきようであっても
Doredake bukiyou de atte mo

Sin apartar la mirada
そのめをそらすことなく
Sono me wo sorasu koto naku
Siempre eres tú mismo
きみはいつでもきみらしく
Kimi wa itsudemo kimi rashiku
Sería bueno seguir ese camino
そのみちをあゆんでいけばいい
Sono michi wo ayunde ikeba ii
De acuerdo a lo que siente el corazón
こころのおもうままに
Kokoro no omou mama ni

Cuando estabas preocupado, te acercabas a mí
なやんだそのときかたをよせて
Nayanda sono toki kata wo yosete
Con una cara sorprendida me hacías reír
おどけたかおしてわらわせて
Odoketa kao shite warawasete
Esa amabilidad sin pretensiones
そのなにげないやさしさがいつでも
Sono nanige nai yasashisa ga itsudemo
Siempre mueve el corazón
こころをつきうごかすの
Kokoro wo tsukiugokasu no

Desde aquí comienzan tus sueños
ここからきみのゆめはじまっていく
Kokokara kimi no yume hajimatte yuku
Todos pueden tener días de duda
だれだってまようひもあるけど
Dare datte mayou hi mo aru kedo
Pero creo que algún día esos sentimientos se harán realidad
いつかそのおもいかなうとしんじて
Itsuka sono omoi kanau to shinjite
Siempre te enviaré una señal en tu espalda
きみのせなかにずっとえーるをおくるよ
Kimi no senaka ni zutto eeru wo okuru yo

Ese día también soplaba este viento
あの日もこんなかぜがふいて
Ano hi mo konna kaze ga fuite
Con una sonrisa inocente y directa
むじゃきにまっすぐなえがおで
Mujaki ni massugu na egao de
En los momentos felices nos abrazamos
うれしいときはだきしめあい
Ureshii toki wa dakishimeai
Compartimos la alegría juntos
よろこびわけあったね
Yorokobi wakeatta ne

Incluso sin saber qué es lo correcto
ただしいことはなんなのかさえ
Tadashii koto wa nan na no ka sae
Incluso cuando te sentías abatido
わからずうつむいていたことも
Wakarazu utsumuite ita koto mo
Aceptaste todo sin decir nada
なにもいわずうけとめてくれたのは
Nanimo iwazu uketomete kureta no wa
No era nadie más que tú
だれかじゃなくきみだった
Dareka ja naku kimi datta

Desde aquí comienzan tus sueños
ここからきみのゆめはじまっていく
Kokokara kimi no yume hajimatte yuku
Incluso si te encuentras con tu debilidad
たとえよわいじぶんにであっても
Tatoe yowai jibun ni deatte mo
Hay cosas que solo tú puedes hacer
きみじゃなきゃできないことがあるの
Kimi ja nakya dekinai koto ga aru no
Así que ya no dudes más...
だからもうまよわずに
Dakara mou mayowazu ni

No importa lo que haya sucedido
どんなことがおきたとしても
Donna koto ga okita to shite mo
Incluso si muestras lágrimas de frustración
くやしさになみだみせても
Kuyashisa ni namida misete mo
Quiero que sigas sosteniendo esos sentimientos
そのおもいずっともちつづけてほしい
Sono omoi zutto mochitsuzukete hoshii
Para siempre ser tú mismo
いつもじぶんらしくいるために
Itsumo jibun rashiku iru tame ni

En tu rostro de primavera teñido
はるのひにそまるきみのよこがおに
Haru no hi ni somaru kimi no yokogao ni
Sentí el momento del comienzo
はじまりのしゅんかんをかんじたんだ
Hajimari no shunkan wo kanjita nda
Como si alas crecieran en tus zapatos
きみのそのくつにはねがはえるように
Kimi no sono kutsu ni hane ga haeru you ni
Hacia un camino desconocido, oh...
みちなりのみちへお
Michi naru michi he oh

Desde aquí comienzan tus sueños
ここからきみのゆめはじまっていく
Kokokara kimi no yume hajimatte yuku
Saltaremos hacia un mundo expansivo
ひろがるせかいへとびだそう
Hirogaru sekai he tobidasou
Creo que algún día esos sentimientos se harán realidad
いつかそのおもいかなうとしんじて
Itsuka sono omoi kanau to shinjite
Siempre te enviaré una señal en tu espalda
きみのせなかにずっとえーるをおくるよ
Kimi no senaka ni zutto eeru wo okuru yo