Un Hada, Un Cisne

Een Fee, Een Zwaan

Un Hada, Un Cisne

Een fee keek naar zichzelfUn hada se miraba
In het meer in de ochtendEn el lago en la mañana
Haar tranen vielenSus lagrimas caían
En verwoestten haar beeldY su imagen destruía

Ze wilde liefhebbenElla quería amar
Een zwaan van water en zoutA un cisne de agua y sal
Ze wilde vliegenElla quería volar
Samen met de zwaan naar de zeeJunto al cisne hasta el mar

En de zwaan keek naar haarY el cisne la miraba
En in het meer kusten ze elkaarY en el lago se besaban
En zij speelde met haar handenY ella con sus manos
Tussen zijn vleugelsEntre sus alas jugaba

Ze wilde liefhebbenElla quería amar
Een zwaan van water en zoutA un cisne de agua y sal
Ze wilde vliegenElla quería volar
Samen met de zwaan naar de zeeJunto al cisne hasta el mar

Maar op een dag ging de zwaan terug naar de zeePero un dia el cisne volvió al mar
Leunde op het strand om uit te rustenSe recostó en la playa a descansar
En kon de witte fee niet meer zienY no pudo volver al hada blanca ver
Sliep tot de dageraadDormido se quedó hasta el amanecer

Ze wilde liefhebbenElla quería amar
Een zwaan van water en zoutA un cisne de agua y sal
En voor haar scheen de zonY para ella el sol
Nooit meer helder.Nunca volvió a brillar