Mal Nenhum

Sin Mal Alguno

Mal Nenhum

Nunca han visto a nadie triste?Nunca viram ninguém triste?
Por qué no me dejan en paz?Por que não me deixam em paz?
Las guerras son tan tristesAs guerras são tão tristes
Y no hay nada de malo en elloE não tem nada demais

Déjenme, animal acorraladoMe deixem, bicho acuado
Por un enemigo imaginarioPor um inimigo imaginário
Persiguiendo autosCorrendo atrás dos carros
Como un perro tontoFeito um cachorro otário

Déjenme, ataque equivocadoMe deixem, ataque equivocado
Por una falsa alarmaPor um falso alarme
Rompiendo objetos inútilesQuebrando objetos inúteis
Como quien se golpea el dedo chiquitoComo quem leva uma topada

Déjenme afilar y golpearMe deixem amolar e esmurrar
El cuchillo ciego, ciego de pasiónA faca cega, cega da paixão
Y disparar al azar y herirE dar tiros a esmo e ferir
El mismo corazón ciegoO mesmo cego coração

No escondan a sus niñosNão escondam suas crianças
Ni llamen al porteroNem chamem o síndico
Ni llamen a la policíaNem chamem a polícia
Ni llamen al manicomio, noNem chamem o hospício, não

No puedo causar mal algunoEu não posso causar mal nenhum
Excepto a mí mismoA não ser a mim mesmo
Excepto a mí mismoA não ser a mim mesmo
Excepto a mí.A não ser a mim.