A Darksome Path

Un Sendero Oscuro

A Darksome Path

En un tiempo de reinos olvidados y verdades pasadasIn a time of forgotten realms and whilom truth
Nobles reyes y valientes hombresNoble kings and valiant men
En una tierra donde las sombras acechaban en la oscuridadIn a land where shades lurked in the dark
Donde por la noche comenzaban los relatosWhere at night tales began to rouse

Fue el amanecer de los mil fuegosIr was the dawn of the thousand fires
Cuando él se adentró en la nocheWhen he stepped into the night
Jurando enfrentar toda penumbraSwearing to face all dusmay
Atreverse a desafiar las antiguas fuerzasTo dare the ancient mights

Embelesado por un destello titilanteEnthralled by a flickering glint
Que lo atrajo a seguirThat allured him to follow
Hacia un lugar donde los reinos se entrelazanTo a place where the realms entwine
Una puerta hacia el otro lado (una luz distante)A gate to the other side (adistant light)
Un canto tenue lo llamaba a entrarFaint singing called him to step inside

Sus ojos se desviaron hacia arribaHis eyes strayed aloft
Dispuesto a ir hacia su destinoWilling to go towards his fate
Una última mirada al cieloA last look to the sky
Cuando cruzó la puertaWhen he passed the gate

Por siempre y un día (por un año y un día)For ever and ay (for a year and a day)
Un vagabundo perdido en la nadaA wanderer lost in nowhere
Nunca encontró un lugar donde habitarNever found a place to dwell
A dondequiera que fueraWithersoever he fared

Las formas del crepúsculo le rogaban que se quedaraTwilight shapes begged him to stay
Pero las estrellas destellantesBut the glinting stars
Ahogaban todo lamentoDrowned all leathe
Inquieto, se alejaba sin descansoRestless he hied afar