Pasaje

Passage

El aroma del verano choca contra la ventana y se desmorona
なつのかおりまどにぶつかりくだけてはひっついて
Natsu no kaori mado ni butsukari kudakete wa hittsuite
Es como nosotros en estos días, ¿no es así?
このころのぼくらのようだね
Kono koro no bokura no you da ne
Parece que esperamos el viento de la mañana, pero no nos apuramos
あさのかぜをまっているようにいそいでもきやしない
Asa no kaze wo matte iru you ni isoi demo kiyashinai
¿No te sientes solo y ansioso?
さみしいのかいきどってるんだろ
Samishii no kai kidotteru'n daro

Vamos a escribir los recuerdos que se desvanecen en un cuaderno
すぎてくおもいでをのーとにのせてしまっておこう
Sugiteku omoide wo nooto ni nosete shimatte okou
Cosas que no queremos perder, cosas secretas
なくしたくないものひみつなもの
Nakushi takunai mono himitsu na mono
¿Hasta dónde están conectados nuestros sentimientos?
それぞれのきもちがどこまでつながってるんだろ
Sorezore no kimochi wa dokomade tsunagatteru'n darou
Seguramente todo cambiará y terminará
きっとすべてがかわりはてて
Kitto subete ga kawari hatete
Cuando llegue mañana, seguramente entenderemos todo
あすになればすべてがわかるさきっと
Asu ni nareba subete ga wakaru sa kitto
Guardando el sonido del invierno en nuestro corazón, esperando que llegues
ふゆのおとをむねにしまってきみがくるのをまってる
Fuyu no oto wo mune ni shimatte kimi ga kuru no wo matteru
Los zapatos negros se vuelven blancos
くろいくつがしろにそまってく
Kuroi kutsu ga shiro ni somatteku

Los árboles iluminados por luces en la ciudad, la animada ventana
まちをかざるでんしょくのきぎにぎやかなしょうウィンドウ
Machi wo kazaru denshoku no kigi nigiyaka na shou windou
Confundidos por el flujo del momento
ひとときのながれにとまどう
Hitotoki no nagare ni tomadou
Caminando por la ciudad con pasos más ligeros de lo habitual
いつもよりもかるいあしどりでまちをあるいてる
Itsumo yori mo karui ashidori de machi wo aruiteru
Pequeños gestos que de repente llaman la atención
ちっぽけなしぐさがみょうにきにかかってる
Chippoke na shigusa ga myou ni ki ni kakatteru
A veces pasamos por alto pequeñas estrategias de palabras
ときどきみすごしてるちいさなことばのかけひき
Tokidoki misugoshiteru chiisana kotoba no kakehiki
Seguramente todo cambiará y terminará
きっとすべてがかわりはてて
Kitto subete ga kawarihatete
Cuando llegue mañana, seguramente entenderemos todo
あしたになればすべてがわかるさきっと
Ashita ni nareba subete ga wakaru sa kitto