Desmoronar: Intro, Pt.III e IV

Desmoronar: Intro, Pt.III e IV

Desmoronar: Intro, Pt.III e IV

Por qué amaste, por qué amastePorque amou por que amou
Lo sabíasSe sabia
Prohibido pasear sentimientosProibido passear sentimentos
Ternura o desesperaciónTernos ou desesperados
Ah, por qué amaste?Ah porque amou?
Y te quemasteE se queimou
Todo por dentro, por fuera, en los rincones, en los ecosTodo por dentro por fora nos cantos nos ecos
Lúgubres de ti mismo/aLúgubres de você mesm(o, a)
Hermano/a retrato espejo, por qué amaste?Irm(ã, o) retrato espéculo por que amou?

La muerte es inconsolable consoladora muy consoladoraA morte é esconsolável consolatrix consoadíssima
La vida tambiénA vida também
Todo tambiénTudo também
Pero el amor, querido/a colega, este nunca consuela de ninguna maneraMas o amor, car(o, a) colega, este não consola nunca de núncaras

Si la marea va a arrastrarSe a maré vai puxar
No quiero puertoNão quero porto
Ya no navego másJá não navego mais
Mi barco vuelaMeu barco voa

La esperanza no trae pazEsperança não traz paz
Pudre el muelleApodrece o cais
Me desmorono cuanto sea necesarioDesmorono quanto for
Sigo (¡despierta!)Sigo (acorda!)

El concreto esconde la luzO concreto esconde a luz
Pero pavimenta nuevos caminosMas pavimenta novos rumos
(Surge un nuevo día en cada bar y noche fría)(Desponta um novo dia a cada bar e noite fria)

Rompe la viga que nos uneRompe a viga que nos une
Como fuerza cortante, cortaComo força cortante, cisalha
(Ladrillo por ladrillo en un dibujo trágico)(Tijolo por tijolo num desenho trágico)

Me desmorono cuanto sea necesarioDesmorono quanto for preciso
Dejo el deseo estancado en el limboDeixo o desejo estancado no limbo
Para poder construirPara poder construir
Algo que se derrumbaráAlgo que vai ruir
DestruíDestruí