Um Retalho

Una venta al por menor

Um Retalho

Me preguntan por tiMe perguntam de você
No sé qué decirEu não sei o que dizer
Estas viejas canciones no hablanEssas velhas músicas não falam
Me pregunto si soy yoMe pergunto se sou eu
O si son todos ustedesOu se são todos vocês
Que salen cuando no tienes nada que perderQue saem quando não tem mais nada a perder

No vas a volverNão vai voltar
Me retiré de las viejas desventurasAposentei as velhas desventuras
¿No crees que ya lo has hecho?Você não acha que já deu?
No me importa si has vueltoNão quero mais saber se tu se transformou

En una venta al por menor planificadaNum retalho planejado
Que finge ser muy raroQue finge que é muito raro

Descubrí que la escalada transmutaDescobri que a escalação transmuta
Todo el mundo cambia y no sé por quéTodo mundo muda e eu não sei porque
Los viejos tiempos son una escena breve, y se acabóVelhos tempos são uma breve cena, e já terminou
Y las mismas escenas se repitenE as mesmas cenas se repetem
Con colegas ni siquiera sé quiénes sonCom os colegas que eu nem sei quem são
¿Stuntmen de desertores, actores o gerentes?Dublês de desertores, atores ou gestores?

No vas a volverNão vai voltar
Me retiré de las viejas desventurasAposentei as velhas desventuras
¿No crees que ya lo has hecho?Você não acha que já deu?
No me importa si finalmente te convertiste enNão quero saber se enfim tu se tornou

Una venta al por menor planificadaUm retalho planejado
Tan modernoTão moderno
Crecer es perder amigosCrescer é perder amigos

Lo haré, lo haréEu vou, eu vou
Voy en el último autoEu vou no último vagão

Espero que estos edificios caigan al sueloEspero que esses prédios desabem no chão
Deja que tu convicción se desmoroneQue desabem junto a tua convicção
Espero que estos edificios caigan al sueloEspero que esses prédio desabem no chão

Espero que estos edificios caigan al sueloEspero que esses prédios desabem no chão
Que se desmoronen junto a esta confesiónQue desabem junto a essa confissão
Espero que estos edificios caigan al sueloEspero que esses prédio desabem no chão