Cidade Verde

Cidade Verde

Cidade Verde

Cuiabá, ciudad verdeCuiabá, cidade verde
De riqueza y prosperidadDe riqueza e bonança
Hablar de tus bellezasFalar de tuas belezas
Confieso que no me cansaConfesso que não me cansa

Tus hermosas palmerasAs tuas lindas palmeiras
Que se pierden en la distanciaQue se perdem na distância
El viento soplando suaveO vento soprando leve
Hace que sus hojas se balanceenAs suas folhas balança
Parece olas de un lagoParece ondas de um lago
Fluyendo serena y mansamenteCorrendo serena e mansa

(Cuiabá, tierra querida(Cuiabá terra querida
Ciudad de mil encantosCidade de encantos mil
Estoy lejos, pero no te olvidoEstou distante, mas não te esqueço
Pedacito de mi Brasil)Pedacinho do meu Brasil)

Cuiabá ciudad verdeCuiabá cidade verde
Mientras más avanza el tiempoQuanto mais o tempo avança
La nostalgia en mi pechoA saudade no meu peito
Duele más que una lanzaFere mais que uma lança

Nostalgia de los buenos amigosSaudade dos bons amigos
Que guardo en mi memoriaQue guardo em minha lembrança
También de la joven hermosaTambém da jovem formosa
Que me dio esperanzaQue me deu a esperança
Un día en los pies del altarUm dia nos pés do altar
Hacer nuestra alianzaFazer nossa aliança

Cuiabá ciudad verdeCuiabá cidade verde
Tengo fe y confianzaTenho fé e confiança
Que pronto estaré allíQue em breve estarei aí
Quizás incluso mudándomeTalvez até de mudança

Si aquella hermosa mestizaSe aquela cabocla linda
Con largas trenzasCabelos longos de trança
Cumple su juramentoCumprir o seu juramento
Entonces tendré la herenciaEntão terei a herança
Allí en tu suelo amigoAí em teu solo amigo
Terminaré mi andanzaTermino minha andança