Meu Querido Sertão

Mi Querido Sertão

Meu Querido Sertão

Mi querido sertãoMeu querido sertão
Aquí estoy de nuevoEu estou aqui de novo
Para ver a mi gentePara rever o meu povo
Gente que me vio nacerGente que me viu nascer

SertãoSertão
De tantas bellezas rarasDe tantas belezas raras
Los ríos de aguas clarasOs rios de águas claras
Donde el ganado va a beberOnde o gado vai beber

SertãoSertão
Qué hermoso es el horizonteComo é lindo o horizonte
El colorido de las montañasO colorido dos montes
Donde el Sol se escondeOnde o Sol vai se esconder

SertãoSertão
Qué bellos son los pajaritosComo é belo os passarinhos
Cuando vuelven a sus nidosQuando voltam aos seus ninhos
Anunciando el anochecerAnunciando o escurecer

Mi querido sertãoMeu querido sertão
De llanuras y mesetasDe planícies e planaltos
Donde la gente desde arribaOnde a gente lá do alto
Admira el cielo azulAdmira o céu de anil

SertãoSertão
Solo aquellos que te conocenSó mesmo quem te conhece
En poemas exaltanEm poemas enaltece
Tu encanto varonilSeu encanto varonil

SertãoSertão
Pequeño mundo encantadoPequeno mundo encantado
Paraíso idolatradoParaíso idolatrado
Y un pueblo tan gentilE um povo tão gentil

SertãoSertão
Busco con mis versosEu procuro com meus versos
Mostrar al universoMostrar para o universo
Las bellezas de BrasilAs belezas do Brasil

Mi querido sertãoMeu querido sertão
De catiras y fiestasDos catiras e das festas
De trabajos colectivos y serenatasDos mutirões e serestas
De los caboclos cantoresDos caboclos cancioneiros

SertãoSertão
De campos verdesDe campinas verdejantes
Mi añorado cuerno de bueyO meu saudoso berrante
De la época de vaqueroDo tempo de boiadeiro

SertãoSertão
Siempre vivo recordandoVivo sempre recordando
El carro de bueyes cantandoO carro de boi cantando
Y el grito de los vaquerosE o grito dos vaqueiros

SertãoSertão
Mi encanto, mi vidaMeu encanto, minha vida
Eres el dulce refugioTu és a doce guarida
De este humilde brasileñoDesse humilde brasileiro