Prece à Nossa Senhora

Oración a Nuestra Señora

Prece à Nossa Senhora

Oh! Señora aparecidaOh! Senhora aparecida
Mi santita queridaMinha santinha querida
Patrona de la naciónPadroeira da nação
Para toda la humanidadPara toda a humanidade
Del campo y de la ciudadDo sertão e da cidade
Dad vuestra protecciónDaí a vossa proteção
Libradnos del hambre y la guerraLivrai-nos de fome e guerra
A los grandes hombres de la tierraAos grandes homens da terra
Dad paz y comprensiónDai paz e compreensão

Mirad a los extranjerosOlhai para os estrangeiros
Donde la sangre de los guerrerosOnde o sangue dos guerreiros
Entristece el corazónEntristece o coração
Cuántas madres están llorandoQuantas mães estão chorando
Viendo a sus hijos caerVendo seus filhos tombando
En la más triste aflicciónNa mais triste judiação
A esa tierra perdidaÀquela terra perdida
Oh! Señora aparecidaOh! Senhora aparecida
Derramad vuestra bendiciónDerramai vossa bênção

Oh! Milagrosa santitaOh! Milagrosa santinha
Velad por los niñitosVelai pelas criancinhas
Inocentes como los ángelesInocentes como os anjos
Para nuestra juventudPara a nossa mocidade
Dad cariño y amistadDaí carinho e amizade
Mucho amor en el corazónMuito amor no coração
Y guiad a los científicosE guiai os cientistas
Para que sus conquistasPara que suas conquistas
Nunca traigan destrucciónNunca tragam destruição

Escuchad santa señoraEscutai santa senhora
A los que piden en esta horaAos que pedem nesta hora
Vuestro divino perdónVosso divino perdão
Proteged la medicinaProtegei a medicina
Enseñad vuestra doctrinaEnsinai vossa doutrina
A los que huyen de la razónAos que fogem da razão
Curad las enfermedadesCurai as enfermidades
Y haced que la humildadE fazei a humildade
Sea nuestra pretensiónSer a nossa pretensão

Oh! Señora de bondadOh! Senhora de bondade
Bendecid a la humanidadAbençoai a humanidade
Que te llama en oraciónQue te chama em oração
Ensalzad al campesinoElevai o sertanejo
Por ser mi gran deseoPor ser meu grande desejo
Ver su redenciónVer a sua redenção
Con las gracias de JesúsCom as graças de Jesus
Suplicamos vuestra luzSuplicamos vossa luz
Para nuestra salvaciónPara nossa salvação