Adiós Querido São Paulo

Adeus São Paulo Querido

Adiós querido São PauloAdeus São Paulo querido
Capital de los paulistanosCapital dos paulistanos
Aquí solo tuve gloriaEu aqui só tive glória
Nunca tuve desengañosNunca tive desenganos

De los brazos de este cabocloDos braços desse caboclo
Mi norte está necesitandoMeu norte tá precisando
Hoy me voy de aquíÉ hoje que eu vou-me embora
Me despido llorandoVou me despedir chorando
Pero dejo un abrazo fuerteMas deixo um abraço forte
Necesito volver al nortePreciso voltar pro norte
Mamá me está llamandoMamãe está me chamando

Quiero pedir disculpasEu quero pedir desculpas
Si fallé en la educaciónSe faltei com a educação
Si pisé a alguienSe pisei no pé de alguém
No fue mi intenciónNão foi minha intenção

Si cometí alguna faltaSe eu tive alguma falta
Les pido perdónVocê me deem o perdão
Cuando salí del norteQuando saí lá do norte
São Paulo me tendió la manoSão Paulo me deu a mão
Intentaré una nueva conquistaVou tentar nova conquista
Pero llevo al pueblo paulistaMas levo o povo paulista
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Nuestro buen presidenteO nosso bom presidente
Es un hombre de alma puraÉ um homem de alma pura
Está ayudando al norteEstá ajudando o norte
En el comercio y la lecturaNo comércio e na leitura

En la industria y la ganaderíaNa indústria e na pecuária
También en la agriculturaTambém na agricultura
Mi norte está progresandoMeu norte está progredindo
Ya es tierra de abundanciaJá é terra de fartura
El gran GarrastazuO grande Garrastazu
Quiere ver al norte y al surQuer ver o norte e o sul
Ambos en la misma alturaOs dois na mesma altura

Para mi viejita mamáPra minha velha mãezinha
Le haré compañíaEu vou fazer companhia
Sintiendo mi ausenciaSentindo a minha falta
Ella llora noche y díaEla chora noite e dia

Cuando esté lejosQuando estiver distante
En mi hogarLá em minha moradia
Hablaré bien de los paulistasVou falar bem dos paulistas
Y de su cortesíaE da sua cortesia
São Paulo es bueno de verdadSão Paulo é bom de fato
No puedo ser ingratoEu não posso ser ingrato
Con quienes me acogieron un díaCom quem me acolheu um dia