Marca da Inocência

Marca de la Inocencia

Marca da Inocência

En la hacienda Tres LimeirasNa fazenda Três Limeiras
Trabajaba un peónTrabalhava um peão
Era el chico más guapoEra o moço mais vistoso
Que había en la regiónQue tinha na região
La mujer del hacendadoA mulher do fazendeiro

Por él sintió pasiónPor ele sentiu paixão
Pero él no le dio confianzaMas ele não deu confiança
Respetando a su patrónRespeitando seu patrão
Entonces, para vengarse, ay, ayEla então pra se vingar, ai, ai
Le hizo una traiciónFez pra ele uma traição

Esa mujer tan livianaEssa mulher tão leviana
A su marido le hablóPro seu marido falou
Su empleado de confianzaSeu empregado de confiança
Hoy no me respetóHoje não me respeitou
El hacendado furiosoO fazendeiro furioso

Dos matones él consiguióDois capangas ele arranjou
En el palenque de la higueraNo palanque da mangueira
Al chico lo atóO rapaz, ele amarrou
Con el fierro de marcar ganado, ay, ayCom o ferro de marcar boi, ai, ai
Su rostro él marcóO seu rosto ele marcou

Ese chico marcadoAquele moço marcado
De allí desaparecióDali desapareceu
Pero esta mujer tiranaMas essa mulher tirana
El castigo recibióO castigo recebeu
Esperaba tener un hijoEsperava ter um filho

Que era su sueñoQue era o sonho seu
Pero cuando llegó ese díaMas quando chegou esse dia
Su hogar entristecióO seu lar entristeceu
Con el rostro marcado, ay, ayCom o rostinho marcado, ai, ai
Su niñito nacióO seu filhinho nasceu

Al ver a su hijo marcadoVendo seu filho marcado
Ella no se conformóEla não se conformou
Sintió tanto remordimientoSentiu tamanho remorso
Que su crimen confesóQue seu crime confessou
Su marido en ese momentoSeu marido nessa hora

Casi loco se quedóQuase louco ele ficou
Pero pensando en el niñitoMas pensando no filhinho
A la esposa perdonóA esposa perdoou
Y esa felicidad, ay, ayE aquela felicidade, ai, ai
Para siempre se acabóPara sempre se acabou

El pecado que ella hizoO pecado que ela fez
No sale más de su menteNão sai mais da sua mente
El espejo de su errorO espelho do seu erro
Lo tiene frente a su genteEla tem na sua frente
Viendo a su hijo marcadoVendo seu filho marcado

Con la marca del fierro calienteCom a marca do ferro quente
Ese remordimiento tan grandeEsse remorso tão grande
Ella lo tiene eternamenteEla tem eternamente
Que por ella fue marcado, ay, ayQue por ela foi marcado, ai, ai
Dos almas inocentesDuas almas inocentes